HJEMEGN in English translation

• home
• homeland
• country
• area
• native region
• own region
• region of origin
• homes

Examples of using Hjemegn in Danish and their translations into English

mere rentabel for landbruget, så vil unge mennesker i min hjemegn give op.
proposition overall for agriculture, young people in my homeland will simply throw in the towel.

Remix gør det muligt for webstedet at huske de valg, du(pop, sproget eller hjemegn) og tilfreds med personlig afspilning.
Jeg enables the website to remember the choices you(drop by, the language or region of origin) and satisfied with personal playback.

De kunne først vende tilbage til deres hjemegn, efter at disse områder- efter min opfattelse berettiget- var blevet tilbageerobret.
They were not able to return to their homes until the, to my mind, justified recapture of these areas.

kvinderne er bange for at vende tilbage til deres hjemegn.
whereas the women are afraid to return to their homes.

de tvinger millioner af mennesker til at flygte fra deres hjemegn.
forcing millions of people to flee from their homelands.

Da der i mandags blev foretaget målinger på min egen hjemegn, var surhedsgraden højere, end det har været tilfældet meget længe.
When measurements were taken last Monday in my own home district, the level of acidity was higher than it had been for a very long time.

Den populære koncert indeholder et mix af sange fra Guthros hjemegn, Nova Scotia i Canada,
The popular concert entails a mix of songs from Guthro's own home, Nova Scotia in Canada,

Jeg kan bedst lide at cykle i min hjemegn, i det sydlige Norge,
I like to ride in my native area, the southernmost parts of Norway,

I min hjemegn i det sydøstlige England er landbruget ved at forsvinde som en meningsfyldt del af økonomien.
In my South-East region in England, farming is disappearing as a meaningful part of the economy.

f. eks. i min hjemegn Rheinland-Pfalz, som viser, at dette er muligt,
for example in my home region of Rheinland-Pfalz, and these demonstrate that this is feasible

introducerede Oolong sorten fra deres hjemegn.
introduced the Oolong sort from their home of origin.

Atter andre tvinges til at rejse for at lede efter arbejde langt fra deres hjemegn.
Others again are forced to leave to search for work in locations far from their home area.

Lad mig fortælle kommissær Fischler om en virksomhed på min hjemegn, i Mora i Dalarna.
Allow me to inform Commissioner Fischler about a company in my home district of Mora in Dalarna.

ikke langt fra Deres egen hjemegn, som lyder Qui va prudan',
not far from your own home area, that goes Qui va prudan',

ikke langt fra Deres egen hjemegn, som lyder Qui να prudan',
not far from your own home area, that goes Qui va prudan',

Hr. formand, på vejen herhen passerede de fleste af jer formentlig korridoren, hvor der er en maleriudstilling med billeder fra min hjemegn.
Mr President, on the way here, most people presumably came along the corridor where an exhibition of pictures from my home region is on display.

Inden det engelske parlamentsvalg brugte James Young tid i sin hjemegn på at interviewe en masse unge.
Before the parliament election, James Young spent time in his home region to interview many young people.

For general Kuribayashi og hans styrker, der kæmper så tappert for vort land vil børn fra Nagano, Kuribayashis hjemegn, synge en sang.
For General Kuribayashi… and his troops, who are fighting bravely for our country… a song will be sung by the children of Nagano… which is Kuribayashi's hometown.

fordrevne tør endnu ikke vende hjem til deres huse, til deres hjemegn.
displaced persons still do not dare to return home to their villages.

En yderligere fordel for borgerne er den stærke decentralisering af handlingsprogrammet for unge, som dermed også giver unge mulighed for at deltage i programmet i deres hjemegn.
A further advantage for citizens is the considerable decentralisation of the youth programme which therefore also enables young people to take part in the programmes in their home areas.