Examples of using Hjemmelavet mad in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg synes, det er sjovt at hygge, spise hjemmelavet mad.
My idea of a fun date is just hanging out, eating a home-cooked meal.I kunne sikkert begge trænge til lidt hjemmelavet mad.
I'm sure you both could use a home-cooked meal.Du glæder dig nok til hjemmelavet mad.
I bet you're looking forward to a home-cooked meal.Det er evigheder siden, jeg har fået hjemmelavet mad.
Feels like forever since I have had a home-cooked meal.Jeg har lyst til noget hjemmelavet mad.
I'm in the mood for a home-cooked meal.Jeg får ikke hjemmelavet mad alt for tit.
I don't get a home-cooked meal too often out on the road.Jeg foretrækker hjemmelavet mad fra mit rigtige hjem,
I prefer home cooking in my actual Hjemmelavet mad og lokale ølsorter,
Homemade meals and local beers,Det er hjemmelavet mad uden hjemmet.
It's home cooking, without the Da jeg sagde hjemmelavet mad, mente jeg hjemme hos mig.
When I said a home-cooked meal, I meant at my place.Den åbner ved middagstid og serverer hjemmelavet mad.
It opens at noon and serves home cooking.Jeg fik hjemmelavet mad.
I had a homemade meal.Jeg savner hjemmelavet mad.
I guess I'm hungry for a home-cooked meal.Det er ikke just hjemmelavet mad.
It's not exactly home cooking.Hvornår fik vi sidst hjemmelavet mad?
When was the last time that we had a home-cooked meal?Jeg tog imod dit råd og lavede hjemmelavet mad selvom jeg ikke kan lave mad. .
I took your advice and made a home-cooked meal, even though I can't cook.værtinden ikke kan forestille sig livet uden at forberede hjemmelavet mad, du har brug for at skabe den mest komfortable
hostess can not imagine life without preparing homemade food, you need to create the most comfortableKærlighed, respekt, hjemmelavet mad, brystmælk… Okay, det vil tage for lang tid.
Let's see… Love, respect, a home-cooked meal, breast milk… Okay, this is gonna take too long.Folk over hele verden tog hjemmelavet mad med til os og spiste sammen med os bag scenen.
People would bring home-cooked food to us all over the world backstage and feed us and eat with us.Laguna Lozna pa oen Hvar tilbyder varelser med havudsigt balkon og hjemmelavet mad baseret pa okologiske ingredienser.
the Laguna Lozna on the island of Hvar offers rooms with sea-view balcony and homemade food based on organic ingredients.
