HJEMVENDT in English translation

Examples of using Hjemvendt in Danish and their translations into English

Style/topic:

Hjemvendt fra Afghanistan i sidste uge.

Just returned from deployment in Afghanistan the prior week.

Jeg er hjemvendt, mester.

I have come home Master.

Min nevø. Hjemvendt med sine legioner.

Just returned with his legions from Britain. My nephew, Divinity.

Døde soldater, hjemvendt efter at have forsvaret landet i Vietnam.

Dead servicemen returning from defending our country in Vietnam.

Jeg er faktisk hjemvendt… fra gamle Toledo, sæk!

In fact, I'm just returning… from old Toledo, bitch!

Hjemvendt med sine legioner.

Just returned with his legions from Britain.

Men hvis du leder efter en mørkhåret Gral-ansat hjemvendt fra Osaka?

But, um, if you're looking for a brown haired Grail Officer just back from Osaka?

Eksempler på sådanne ord er hjemvendt, landdistrikt og familiemedlem.

Examples of such words are shutout, cannot and blackout.

Jeg er netop hjemvendt fra Johannesburg.

I have just come from Johannesburg.

netop hjemvendt fra krigen. Bestilt af det franske teater Comedie de Valence.

recently returned from war. Commissioned by the French theatre Comedie de Valence.

Elitetropper netop hjemvendt fra at dræbe muslimer på en slagmark præcis

Elite troops just back from killing Muslims on the battlefield,

At have netop hjemvendt fra Implementering Fest 2005 i Orlando,

Having just returned from Implementation Fest 2005 in Orlando,

netop hjemvendt fra en udsolgt verdensturné,

just back from a sold-out world tour,

der er netop hjemvendt fra Kroatien:"Særlige omstændigheder kræver særlige foranstaltninger.

who has just returned from Croatia:"Special circumstances require special measures.

tog deres fugl af sted med en pilot og en familie på tre, hjemvendt fra en tur.

their bird took off with a pilot and a family of three coming back from a tour.

En drage er hjemvendt til vores land og jeg tror, den førte dig til os.

A dragon has returned to our lands, and I believe it brought you to us.

Hjemvendt til mit værelse lagde jeg slangen på mit skrivebord

Back at my room I placed it on my table

Af Tine Mouritsen Jeg er lige hjemvendt efter et par fantastiske og intensive dage i Milano.

By Tine Mouritsen I have just returned after a few amazing and intensive days in Milan.

Du blev selv skåret ud af et andet skylignende klæde, ilde mødt i måneskin, ulykkeligt hjemvendt, forsømmelig de forkerte steder.

Unhappy to be back, ill-met by moonlight,

Hjemvendt fra en udlandsrejse bor HCA først fra 28. juli til 9. september på Rolighed.

Returned from a trip abroad, Hans Christian Andersen first stayed at Rolighed from 28 July till 9 September.