HOLDE DIG in English translation

• keep you
• stay
• hold you
• stick
• maintain you
• stop you
• preserve you
• last you
• keeping you
• holding you

Examples of using Holde dig in Danish and their translations into English

Og han kan holde dig beskæftiget i dagevis om nødvendigt.
And he can keep you occupied for days if, necessary.

Hun vil holde dig med selskab.
She will be keeping you company.

Måske skal du holde dig til salg. Og det.
I think you should stick to sales. And that… Wait.

Jeg kan ikke holde dig fra Pfizer.
I can't stop you from taking Pfizer.

Jeg kan holde dig her i 24 timer.
I can hold you for 24 hours.

Du kan holde dig ude af det.
You can stay out of it.

Og holde dig varm.
And keep you warm.

Så vil jeg holde dig ansvarlig!
I'm holding you personally responsible!

At kontrollere dig og holde dig under kontrol er to vidt forskellige ting.
Trying to control you and keeping you under control are two very different things.

Vil du holde dig til den historie?
So you're gonna stick to that story?

Og jeg ville holde dig mere tæt.
And I would hold you more closely.

Jeg vil ikke holde dig fra din mission. Tak.
Thanks. I don't wanna keep you from your mission….

Du bør holde dig tilbage.
You should stay back.

Jeg kan ikke holde dig tilbage.
Stop crying I can't stop you.

Jeg vil holde dig til det løfte.
I'm holding you to that.

At kontrollere dig og holde dig under kontrol er to vidt forskellige ting.
Are two very different things. Trying to control you and keeping you under control.

Du vil holde dig til mit skab?
You wanna stick to my closet?

Lad vandet holde dig oppe. Se bare?
Let the water hold you up. See?

Jeg vil holde dig varm, Miss Elsa.
I will keep you warm, Miss Elsa.

Men du må hellere holde dig væk fra os.
But you better stay away from us.