HURTIG UNDERSØGELSE in English translation

• quick survey
• quick study
• cursory examination
• quick investigation
• cursory exam

Examples of using Hurtig undersøgelse in Danish and their translations into English

For det første mener jeg, at Parlamentets generalsekretær bør foretage en hurtig undersøgelse af, hvordan tingene reelt er sket.
Firstly, I think that the Secretary-General of Parliament should carry out a swift investigation into what actually happened.

har jeg oprettet en erfaren taskforce, der skal gennemføre en omfattende og hurtig undersøgelse af de nævnte kategorier.
I have set up an experienced task force to conduct a full and rapid investigation into these named categories.

Den japanske kæde Mister Donuts lavede en hurtig undersøgelse, hvor de spurgte 100 japanere om hvilken sød spise de forbandt med efteråret,
The Japanese chain Mister Donuts did a quick survey asking 100 Japanese about what sweet foods they associated with autumn,

En hurtig undersøgelse her på, hvor Android styrer hukommelse- Hvert program har et nummer(fra 1-6), der er tildelt til det,
A quick study here on just how Android manages memory- Each application has a number(from 1-6)

jeg tilbyder en hurtig undersøgelse af de europæiske gambling love
I'm offering a quick survey of the European gambling laws

Det var meget interessant, at en tysk avis udførte en hurtig undersøgelse, der viste, at en person for at kunne købe en liter mælk måtte arbejde i 11 minutter i 1960 og kun i tre minutter i 2006.
It was very interesting to see that a German newspaper made a very quick study, concluding that in order to buy one litre of milk a person had to work for 11 minutes in 1960 and only 3 minutes in 2006.

vi kun bede dig om at udfylde en gratis og hurtig undersøgelse, så vi ved, du er en rigtig bruger
we only ask you to complete a free and quick survey so we know you are a real user

introducerer Axis udvidet smartsøgning. Ved blot at definere et interesseområde kan brugeren søge gennem store mængder højopløsningsvideo på blot nogle sekunder for hurtig undersøgelse og hentning af bevis.
By simply defining an area of interest the user can search through vast amounts of high definition video in just seconds for quick investigation and retrieval of evidence.

vi kun bede dig om at udfylde en gratis og hurtig undersøgelse, så vi ved, du er en rigtig bruger
we only ask you to complete a free and quick survey so we know you are a real user

En hurtig undersøgelse her på, hvor Android styrer hukommelse- Hvert program har et nummer(fra 1-6), der er tildelt til det,
A quick study here on just how Android manages memory- Each application has a number(from 1-6)

som vil give mulighed for hurtig undersøgelse og vedtagelse af de væsentligste foranstaltninger, der udpeges i den endelige akt for det indre marked.
which will afford an opportunity for the swift examination and adoption of the main measures designated in the final Single Market Act.

Den tidligere hurtige undersøgelse rapporteret fra denne gruppe måles fibrillin et stof, der forudsiger formuleringen af kollagen.
The previous rapid study reported from this group measured fibrillin a substance that predicts the formulation of collagen.

Jeg vil også gerne takke formanden og udvalgsmedlemmerne for deres hurtige undersøgelse af forslaget til forordning.
I would also like to thank the President and the members of the committee for its expeditious examination of this proposed regulation.

I skiftet fra traditionelle til hurtigere undersøgelser og fra simple til de mest sofistikerede undersøgelser anvender Ipsos kraftfulde værktøjer
To run from traditional to faster surveys and from simple to the most sophisticated surveys, Ipsos is using powerful tools

Her er et eksempel på en hurtig undersøgelse udført i en faresituation:
Here is an example of an investigation done on a rapid, emergency basis:

En hurtig undersøgelse i dag, igen i min egen medlemsstat,
A check today, again in my own Member State,

dvs. en hurtigere og mere effektiv anerkendelse og en hurtig undersøgelse, som samtidig- hvilket er af afgørende vigtighed- er fuldstændig.
address the need for faster and more efficient recognition, that is to say for a quick check that is also endowed with the crucial characteristic of completeness.

overveje forslag til strategier for en hurtigere undersøgelse af dem.
to evaluate proposals for strategies towards more fast and earlier investigations of them.

Ikke så hurtig en undersøgelse trods alt.
Not so quick a study after all.

Her er et eksempel på en hurtig undersøgelse udført i en faresituation.
Here is an example of an investigation done on a rapid, emergency basis.