HVOR DET SKETE in English translation

• where it happened
• where it occurred

Examples of using Hvor det skete in Danish and their translations into English

At hvis han vendte tilbage til rummet, hvor det skete, ville han måske kunne huske det..
I told him, if he returned to the room where it happened, it might all come back to him.

At hvis han vendte tilbage til rummet, hvor det skete, ville han måske kunne huske det. Jeg sagde.
It might all come back to him. if he returned to the room where it happened, I told him.

Så det er vigtigt, hvem var der for dig, da du fandt nøglen, hvor det skete, hvad var reaktionen osv.
So, it is important, who was there for you when you found the key, where it occurred, what was the reaction etc.

Det øjeblik, hvor det skete, gjorde meget tidligt en stor forskel for,
That moment of it happening, about how to work your way out of a problem. that was what

Daisy, husk alle detaljer du kan om hvor det skete, og så vil vi sende May.
Daisy, remember every detail you can about where this happens, and then we will send May.

og i de tilfælde, hvor det skete, hvordan at reparere biler.
and in the case when it happened, how to repair cars.

hvordan de døde, og det er som regel, hvor det skete.
over again usually in the place where they were ganked.

En situation, der opstod under særlige omstændigheder, skal ses i sammenhæng med tiden, hvor det skete.
A situation that occurred in exceptional circumstances must be viewed in the context of the time in which it occurred.

Hver række i listen over aktiviteter, viser det tidspunkt, hvor det skete, oplysninger om, hvilken type begivenhed/ aktivitet,
Each row in the list of activities displays the time at which it occurred, information about the type of event/ activity,

I et af områderne, hvor det skete- Sudeterland- kan de politiske
In one area where this happened- Sudetenland- the political

Det er der, hvor det skete, og for dem var det kun det ene dårlige valg efter det andet
That's where this happened, and from them, it was just one bad and I guess once

En ekspedition hvor det sker, kan næppe kaldes en succes.
An expedition where that occurs can hardly be called successful.

Afhængigt af hvor det sker.
Depending on where it happens.

Vi ved, hvor det sker næste gang.
Let me save you some energy, we know where it's gonna happen next.

Fortæl, hvor det sker.- Cogman, kør!
Tell me where it goes down.- Cogman, go!.

En ekspedition hvor det sker, kan næppe kaldes en succes.
An expedition where that occurs can't be called successful.

Det er hvor det sker altid.
That's where it happens all the time.

Langt væk fra der hvor det sker.
Far from there when it happens.

Så det vi kan gøre, er at vælge hvor det sker.
So what we can do is pick where it happens.

Jeg ved, hvornår og hvor det sker.
And I know when and where that will happen.