Examples of using Hyrder in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
En gruppe hyrder kom over ulven og babyerne.
A group of shepherds came across the wolf and the babies.Konge frøs ihjel i deres borge, ligesom deres hyrder i deres hytter.
Fonduen blev opfundet af schweiziske hyrder fra kantonen Freiburg, der tilbragte den lange vinterperiode adskilt fra resten af verden.
Fondue was invented in the Canton of Freiburg by Swiss herdsmen, who spent the long winter months secluded from the world.landmænd og hyrder, der var indvandret til Europa via Balkan -halvøen
farmers and herders who had entered Europe through the Balkan peninsulaDe hebraiske patriarker var alle hyrder, som er bevidnet af ordsprog,"Herren er min hyrde. .
The Hebrew patriarchs were all herdsmen, as is witnessed by the saying,“The Lord is my Shepherd.”.Mange fangere og hyrder forbliver ude i vildmarken,
Many hunters and herders remain out on the trail,la det ikke være trette mellem mig og dig og mellem mine hyrder og dine hyrder! Vi er jo brødre.
Let there be no argument between me and you, and between my herdmen and your herdmen, for we are brothers.Der må ikke være strid mellem dig og mig og mellem dine hyrder og mine hyrder for vi er i slægt med hinanden.
Let there be no strife between thee and me. And between thy herdsmen and my herdsmen, for we are brethren.Bønder og hyrder fra fredelige landsbyer, er blevet drevet væk, af krigsherrer som er opflammet af en ny magt.
Simple farmers and herders from peaceful villages have been driven from their homes displaced from their lands by warlords, emboldened by a newfound power.la det ikke være trette mellem mig og dig og mellem mine hyrder og dine hyrder! Vi er jo brødre.
I pray thee, between me and thee, and between my herdmen and thy herdmen; for we be brethren.Kjære, la det ikke være trette mellem mig og dig og mellem mine hyrder og dine hyrder! Vi er jo brødre.
I pray thee let there be no contention between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen, for we are brethren.Hvis I lytter nøje til englens ord rejs jer hyrder og følg den.
den øverste af Sauls Hyrder.
the chiefest of the herdmen that belonged to Saul.Abram sagde derfor til Lot:"Der må ikke være Strid mellem os to eller mellem mine og dine Hyrder, vi er jo Frænder!
Abram said to Lot,"Please, let there be no strife between me and you, and between my herdsmen and your herdsmen; for we are relatives!som slog ned på fredelige hyrder eller fastboende landbrugere for at overmande
who would swoop down on peaceful herders or settled agriculturists to overpowerI vil glemme jeres flok I vil glemme jeres hjord rejs jer hyrder og følg den.
You will forget your flocks You will forget your herds Rise up, shepherd, and follow.med størstedelen af befolkningen på landet bliver landdistrikterne hyrder i femte århundrede f. kr….
with most of the population of land being rural herdsmen in 5th century BC.Mod øst var Gobi et åben græsningsareal, hvor hyrder langsomt vænnede sig til landbruget.
To the east the Gobi was an open grassland where the herders were gradually turning to agriculture.Rejs jer og følg den Herren er kommet rejs jer hyrder rejs jer rejs jer hyrder rejs jer hyrder rejs jer hyrder rejs jer.
Rise up and follow, the Lord is come Rise up, Denne invasion var desto mere alvorlig, fordi disse omkringliggende hyrder og jægere besad et stort antal tæmmet heste.
And this invasion was all the more serious because these surrounding herdsmen and hunters possessed large numbers of tamed horses.
