Examples of using Ikke acceptabel in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Selvom jeg forstår regeringens vanskeligheder, er en overtrædelse af de humanitære konventioner efter min opfattelse ikke acceptabel for nogen.
While I understand its difficulties, it is not acceptable that anyone should violate the humanitarian conventions.Spørgsmål 3- Ansøgerens begrundelse for at udvide godkendelsesintervallet hentet fra udkastet til retningslinjer er ikke acceptabel.
Question 3- The Applicant's justification to widen the acceptance range taken from the draft guideline is not acceptable.Den erklæring, som Hamas kom med på 40-årsdagen for seksdageskrigen, er ikke acceptabel for os.
The statement made by Hamas to mark the 40th anniversary of the Six-Day War is unacceptable in our view.Men jeg kan ikke undgå at føle selv denne forklaring er stadig sørgeligt unøjagtige og i stigende grad ikke acceptabel.
Yet I cannot help feeling even this explanation is still woefully inaccurate and increasingly unsupportable.Efter min mening udgør den forskellige afvikling af programmerne en stor og ikke acceptabel mangel i Den Europæiske Unions støttepolitik.
To my mind, a major and unacceptable defect in the support policy of the European Union is the disparate administration of programmes.jødedommen var ikke acceptabel som religion for disse romaniserede grækerne.
Judaism was not acceptable as a religion to these Romanized Greeks.Det faktum, at ikke én har hævdet prisen i tre måneder beviser ikke acceptabel karakter for deres holdning.
The fact that not one has claimed the prize in three months proves the unsupportable character of their stance.Hvis vi tager vores rolle som budgetinstans alvorligt og også vil tages alvorligt, er en sådan fremgangsmåde fra Kommissionens side ikke acceptabel.
If we want to take our role seriously, and be taken seriously, as the body responsible for budgetary matters, then this way of handling procedures on the part of the Commission is unacceptable.Den måde, som regeringen behandler dem på, er ikke acceptabel i vores samfund i dag.
The way the government is treating them is not acceptable in today's society.ændre afgifterne- er ikke acceptabel!
Such two-faced behaviour is unsupportable!regionale aspekter, er ikke acceptabel.
regional aspects is unacceptable.Rådets ned skæring af kapitel 660 med 40% er imidlertid overhovedet ikke acceptabel.
However, the reduction of about 40% made by the Council in Article 660 is totally unacceptable.Når symptomerne på duodenale sår opbygges oger ikke acceptabel til konservativ behandling, er kirurgisk indgreb vist.
When the symptoms of duodenal ulcers build up andare not amenable to conservative treatment, surgical intervention is shown.Fru Roures betænkning er ikke acceptabel, og det samme gælder det direktiv, den har til formål at ændre.
In writing.-(FR) The report by Mrs Roure, like the Directive it undtagelsesbestemmelsen om de 12 sømil ikke acceptabel og foregriber debatten om revisionen af denne politik.
the 12-mile derogation is not acceptable as it prejudges the debate on the revision of this policy.Den pågældende kinesiske lovgivning fra sidste år er ikke acceptabel, og så længe det er tilfældet,
Last year's Chinese legislation on the subject is unacceptable, and, for as long as it remains soKommissionens fælles holdning er ikke acceptabel for Udvalget om Transport
the Commission's common position is unacceptable to the Committee on TransportSå har vi en anden erklæring, der gør ikke acceptabel krav på 17.000 videnskabsfolk,
Then we have another declaration that makes the unsupportable claim to 17,000 scientists,den status quo-fastsættelse af antallet af fartøjer, der sker i artikel 2, stk. 3, anser jeg for at være en ikke acceptabel begrænsning af fiskeriindsatsen.
fixes the number of vessels at the status quo figure constitute unacceptable restrictions of the fishing effort.er ikke acceptabel for en sådan virksomhed.
is unacceptable for that company.
