IKKE FOREKOMME in English translation

• not occur
• not happen
• not appear
• not be the case

Examples of using Ikke forekomme in Danish and their translations into English

er rensning af spildevand ikke forekomme.
the purification of waste water does not occur.

tunge-slips i børn ikke forekomme meget sjældent.
tongue-tie in children does not occur very rarely.

bør ikke forekomme.
should never happen.

Disse vil ikke forekomme i alle dyr der behandles, og kan variere meget i intensitet.
These will not occur in all animals being treated and can vary greatly in intensity.

Disse bivirkninger vil ikke forekomme i alle brugere og kan være mild eller alvorlig.
These side effects will not occur in all users and may be mild or severe.

Men noget sådant bør ikke forekomme her i Parlamentet, og vi må tilrettelægge vores forhandlinger mere effektivt.
However, this sort of thing should not happen in this House and we should organise our debates more efficiently.

Attributten% 1 kan ikke forekomme på% 2, når den er et barn af% 3.
The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3.

burde faktisk ikke forekomme i en bank som denne.
really should not occur in a Bank like this.

og det bør ikke forekomme.
and that should not happen.

Det må ikke forekomme, at medlemsstaternes politik er i modstrid med Kommissionens politik.
It should not be the case that the policy of the Member States contravenes that of the Commission.

kan heller ikke forekomme samtidig.
also can not occur simultaneously.

symptomer kan ikke forekomme hos nogle patienter under de indledende faser.
symptoms may not appear in some patients during the initial stages.

Det må ikke forekomme, at én passager først får erstatning efter tre
It must not be the case that one passenger only receives compensation after three

ingen respekt kan ikke forekomme.
no respect can not occur.

lægen kunne slet ikke forekomme og foreskrive ikke test.
the doctor could not appear at all and do not prescribe tests.

Den næste beslutning, jeg havde at gøre ikke forekomme for mig indtil Ubiquity(Ubuntus installationsguiden) spurgte den af mig:
The next decision I had to make didn't occur to me until Ubiquity(Ubuntu's installation wizard)

Naar muskelmassen pakkes i daase i raa tilstand, maa pluk dog ikke forekomme. Fragmenter af koed kan dog om noedvendigt tilsaettes for at fuldende fyldningen af beholderen.
However, when the musculature is canned raw, the presence of flakes shall be prohibited; fragments of flesh may be added as makeweight;

Det sandsynligvis ikke forekomme for dig, alle disse irriterende pop-ups er genereret af ProShopper.
It probably did not occur to you that all these annoying pop-ups are generated by ProShopper.

Det vil ikke forekomme berettiget at undtage denne forholdsvis lille kategori personer fra de grundlæggende markedsetiske standarder, der gælder for alle andre markedsaktører.
It would not seem justified to exempt this rather small category of persons from basic market integrity standards which apply to all the other market participants.

Den virkelige rygende pistol Dog ikke forekomme indtil private direkte beskeder mellem Matt
However the real smoking gun didn't occur until private direct messages between Matt