IKKE KLARE SIG in English translation

• not do
• not survive
• not cope
• not make it
• not go
• not manage

Examples of using Ikke klare sig in Danish and their translations into English

Men de kunne ikke klare sig.
But they couldn't take care of themselves.

Kvinder som din mor, Jax kan ikke klare sig uden en familie.
Women like your mom, Jax-- they don't do so good without family.

Det store statssamfund vil imidlertid ikke klare sig godt, medmindre det undgår at tage magten fra de almindelige mennesker,
That great polity will not do well, however, unless it avoids taking power from the little people,

Den globale økonomi kan ikke klare sig uden markeder, men det er uacceptabelt, at finansverdenen hengiver sig til vilde kommercielle spekulationsforretninger, der er et spillekasino værdigt.
The global economy cannot do without markets, but it is unacceptable for the financial world to be indulging in wild commercial gambles more worthy of a gaming casino.

Cinta kunne selvfølgelig ikke klare sig selv så tidligt.
Cinta couldn't survive without help this early.

Og selvfølgelig kan det finske feriested ikke klare sig uden for sin julepude, hvilket vil være
And of course, the Finnish resort can not do without its own residence of Santa Claus,

hvor der ikke længere er nogen, der bygger skibe, for de kan ikke klare sig i konkurrencen med Korea.
where there is nobody left building ships because we cannot cope with Korean competition.

Selvfølgelig ville et lille barn overhovedet ikke klare sig- og ingen af os ville overhovedet have klaret os-
Of course, a little kid wouldn't make it at all, and none of us would have made it at all,

En sund markedsøkonomi kan ikke klare sig uden konstant, vedvarende overvågning af konkurrenceforholdene i den pågældende økonomi.
A healthy market economy cannot do without constant, continual monitoring of the state of competition within it.

for man kan jo ikke klare sig uden sin familie….
important than my friends, because you cannot cope without your family….

Forbrugerne kan ikke klare sig uden at spise, og hvis de ikke kan spise fjerkræ,
Consumers cannot manage without eating and, if they cannot eat poultry,

Ydermere syntes det indlysende for dem, at man kan ikke klare sig uden penge-motivet, og at, bortset fra bestemte indrømmede krænkelser,
Moreover, it seems obvious to them that one cannot do without the money-motive, and that, apart from certain admitted abuses,

kan Europa heller ikke klare sig alene.
Europe cannot do so on its own either.

Europas økonomi kan ikke klare sig uden bidraget fra denne højt kvalificerede arbejdsstyrke.
Europe's economy cannot do without the services of this highly qualified workforce.

kan du ikke klare sig så godt.
you may not do so well.

kan ikke klare sig i kamp af sig selv, men deres specialiserede evner kan svinge kampen til deres holds fordel.
cannot hold the fight on their own, but their specialized abilities can tip the balance in their team's favor.

Så vidt jeg kan se, kan din"lille" flok ikke klare sig uden mig.
From what I can see, your wee band won't do too well without me.

kan du ikke klare sig så godt.
you may not do so well.

disse børn kan ikke klare sig godt, og de langsigtede konsekvenser heraf overskygger i høj grad de besparelser, en stat kan opnå ved ikke at levere en sund morgenmad til disse børn.
these children cannot do well, and the long-term consequences of that dwarf the savings a state makes by not providing a healthy breakfast for these children.

Selvom tre Titan Poker spillere ikke klare sig godt i den store finale,
Although three Titan Poker players didn't fare well in the Grand Final,