TIL AT KLARE SIG in English translation

• to perform
• to cope
• to do
• to manage
• to fare
• to get

Examples of using Til at klare sig in Danish and their translations into English

Med madlavning er enheden i stand til at klare sig uden menneskelig indgriben,
With cooking, the device is able to cope without human intervention,

Det tredje lag til at klare sig bedre som en pasta fyldstof- det har en finkornet struktur
The third layer to perform better as a paste filler- it has a fine grain structure

det vil ikke være i stand til at klare sig uden hjælp fra en stylist.
so it will not be able to do without the help of a stylist.

Det er fra naturens hånd udstyret med midler til at klare sig i de situationer, det kommer ud for.
Nature has endowed them with the means to manage the situations that they come up against.

Du vil lære at være parat til at klare sig i en nà ̧dsituation,
You will learn how to be prepared to cope in an emergency situation,

kendskab til fremmedsprog og evnen til at klare sig godt og klare instrukser.
knowledge of foreign languages and the ability to perform well and clear instructions.

var han i stand til at klare sig bedre i 2. Chance.
he was able to fare better in the 2nd Chance.

Vægtklassen giver en indikation: Meranti fra 550 kg/m³ og opefter er generelt modstandsdygtigt nok til at klare sig uden træbeskyttelse.
Weight class provides an indicator: Meranti from 550 kg/m³ upward is generally resistant enough to do without wood preservative.

de befinder sig ikke sikker nok til at klare sig godt.
they find themselves not confident enough to perform well.

Forfatteren mener, at særlige kostplaner er vigtige som hjælp for de enkelte til at klare sig under særligt, aggraverende arbejdsforhold.
This author believed special diets to be important in helping individuals to cope under especially aggravated occupational conditions.

Vægtklassen giver en indikation: meranti fra 550 kg/m³ og opefter er generelt tilstrækkeligt modstandsdygtigt til at klare sig uden træbeskyttelsesmiddel.
Weight class provides an indicator: meranti from 550 kg/m³ upward is generally resistant enough to do without impregnation.

den største fordel ved denne software er, at det er optimeret til at klare sig godt.
the main benefit of this software is that it is optimized to perform well.

ude af stand til at klare sig længere med undervisning givet hans helbredstilstand.
unable to cope any longer with teaching given his state of health.

Jeg vil være i stand til at klare sig relativt godt.
I will be able to cope relatively well.

Vi skal øge vores arbejde sammen med de lande, der er mest udsatte, ved at styrke deres kapacitet til at klare sig.
We must step up our work with countries most at risk by strengthening their capacity to cope.

hvis tysk næppe er godt nok til at klare sig.
students whose German is barely good enough to get by.

Men klart, mor troede Lout ville være meget bedre udstyret… Til at klare sig med disse ubehagelig detaljer, i forhold til Dem.
But clearly, Mother thought Lou would be much better equipped… to deal with these unpleasant details than you.

Du har læst nogle aviser. En journal, en fængselsklovn for dum til at klare sig på ydersiden skrev om mig, efter at han havde vist mig nogle blækfigurer.
Some file a prison hack too stupid to make it on the outside wrote about me after he showed me some inkblots.

Brændende varmt Katrin Wolf bliver for varmt til at klare sig alene for en varm handling.
Scorching hot Katrin Wolf gets too hot to handle alone for one hot action.

Og forsikringen har Charlie nok til at klare sig.- Med statserstatningen.
Between the government payout, the insurance policy, Charlie has enough to take care of himself, put it that way.