IKKE LADE SIG in English translation

• not let
• not allow itself

Examples of using Ikke lade sig in Danish and their translations into English

og jeg kan ikke lade sig skade ham.
and I can't let you hurt him.

Kan ikke lade sig rive den ikke Claridges standard for youth hostel penge, men det er en rigtig god valuta for pengene.
Lets not get carried away it is not Claridges standard for youth hostel money but it is a real good value for money hotel.

man står alene med sit valg og ikke lade sig styre af frygt for det ukendte.
you are alone in that choice, and not letting fear of the unknown cloud your thinking.

De må ikke lade sig forvirre af den demokratiske snak om kommunernes frihed, selvstyre osv.
They should not let themselves be led astray by empty democratic talk about the freedom of the municipalities, self-government, etc.

Også, ikke lade sig narre, atHaircut hot saks redde dig fra problemet med spaltede spidser for evigt. Ak.
Moreover, should not be mistaken thatHaircut hot scissors save you from the problem of split ends forever.

Vil Rådet ikke lade sig påvirke af Kinas et kridt frem og to skridt tilbagepolitik?
Will the Council not let itself be influenced by China's one step forward, two steps back policy?

Du skal dog ikke lade sig rive med tanken om at bluffe for tidligt på.
However, don't get carried away with the idea of bluffing too early on.

det er rart at piger, der tager for sig selv og ikke lade sig mobbet.
it is nice with girls who believe in their self and not allow themselves to be bullied.

Det håber vi, at de nationale regeringer vil huske på under regeringskonferencen og ikke lade sig binde på hænder og fødder af de europæiske institutioner.
We hope that at the IGC the national governments will remember this and will not let their hands be tied by the European Institutions.

men det må man ikke lade sig mærke med!" og så roste han tøjet,
but I must not let any one know it;"

Rollen som socialt kompas lever Så man skal ikke lade sig slå ud af alt det nye
You should not let all the new and unexplored, signaled in expressions such as new media,

JEG ligeledes vil helst ikke lade sig restere løssluppen,
I also would rather not let them remain wild,

Som Leader-leder bør man i sit arbejde heller ikke lade sig påvirke af det undertiden for store forventningspres fra planlæggerne. Jeg vil råde alle LAG'er i de nye medlemsstater
As a Leader manager, you should also not let yourself be inuenced in your work by the weight of expectation of policymakers which can be sometimes too great.I

skal ikke lade sig køre om hjørner med af andre i den globale landsby,
should not let others treat her like a child in the global village,

men det må man ikke lade sig mærke med! og så roste han tøjet,
but I must not let any one know it; and he praised the cloth,

bekæmpe den unfair skattemæssige konkurrence, om at udtørre alle skatteoaser og ikke lade sig nøje med det første gennembrud med skattepakken, så alle kan bidrage
for us to be enabled at last to blockade all the tax havens and not let matters rest with the first breakthrough we achieve on the fiscal package,

Det vigtige er, at man ikke lader sig selv blive endnu et offer.
Important thing, not to let yourself become another victim.

Døde fordi han ikke lod sig bestikke.
He died because he wouldn't go on the take.

De havde ikke ladet sig meget hvile
They had not allowed themselves very much rest

Hun har ikke ladet sig aflede af al ståhejen omkring sig..
She has not allowed herself to be diverted by all the noise around her.