IMPLICERET I in English translation

• implicated in
• involved in
• concerned in

Examples of using Impliceret i in Danish and their translations into English

En mangel i enzymer har været impliceret i næsten alle større epidemi sygdom, vi ser i dag.
A deficiency in enzymes has been implicated in nearly every major epidemic illness we see today.

For alle, der var impliceret i krigen, er det stadig meget vanskeligt at vænne sig til de nye forhold
For all those who were involved in the war, it is still very difficult to adjust to the new circumstances

Og er impliceret i mordet på to af mine officerer. Hun har samarbejdet med Modstandsbevægelsen.
She collaborated with the Resistance, and is implicated in the murder of two of my officers.

De vil afhøre alle de personer, som har været impliceret i den, og vil så aflægge beretning om den til formanden.
They will be interviewing all the persons involved in it, and will then submit a report on it to the President.

Og er impliceret i mordet på to af mine officerer.
And is implicated in the murder of two of my officers.

Hvis den Højeste ikke er impliceret i refleksionsevnen, så er vi ude af stand til at forklare de indviklede transaktioner
If the Supreme is not concerned in reflectivity, we are at a loss to explain the intricate transactions and unerring operations of

Ud af hundrede turister vil blive impliceret i et mellemstort uheld med mindre personskader til følge.
Out of 100 will get involved in average accidents involving minor personal damage.

Da materialet havde været impliceret i mandlig impotens,
As the material had been implicated in male impotence,

Datter af hospitalets direktør… var også impliceret i mordene. Den femtenårige Patricia Ann Bradley.
Was also implicated in the killings. Fifteen-year-old Patricia Ann Bradley, daughter of the hospital administrator.

Fællesskabet har været aktivt impliceret i en række internationale konferencer, der sigter mod at integrere miljøhensynene i fiskeripolitikken på regionalt og globalt plan, som bl.a.
The Community has been actively involved in a number of international conferences aiming at the integration of environmental considerations in fisheries policies at the regional and global levels, including.

Unge uerfarne førere løber meget større risiko for at blive impliceret i et uheld end ældre,
Young, inexperienced drivers have a much higher risk of getting involved in a crash than older,

Du overførte en stor sum penge og blev impliceret i et dobbeltmord efter det.
You transferred a large amount of money and were implicated in a double homicide after that.

Lalor(RDE), ordfører.-(EN) Fru formand, hvert år er over 200 skibe impliceret i ulykker på havet.
Lalor(RDE), rapporteur.- Madam President, each year over 200 ships are involved in accidents at sea.

Statistikken viser, at især tunge køretøjer er impliceret i en stor andel af trafikulykkerne.
Statistics show that heavy duty vehicles in particular are involved in a high proportion of traffic accidents.

som var impliceret i hans død.
who were involved in his death.

Adrenalin virker' også som et af kemikalierne, der er impliceret i nerveaktivitetens transmission ■ i hjernen.
Adrenaline also acts as one of the chemicals which are involved in the transmission of nerve activity in the brain.

Medlemsstaterne traeffer de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at personer, der er impliceret i et faerdselsuheld, hurtigst muligt kan faa oplyst navnet paa de forsikringsselskaber, der daekker erstatningsansvaret for hvert af de koeretoejer, der er beroert af dette uheld.
Member States shall adopt the necessary measures to ensure that the parties involved in a road traffic accident are able to ascertain promptly the identity of the insurance undertaking covering the liability arising out of the use of any motor vehicle involved in the accident.

udelukke enhver mulighed for, at undersoegelsespersonalet er impliceret i haendelsesforloebet vedroerende den begivenhed, der undersoeges;
avoid any conflict of interest and any possible involvement in the causes of the occurrences being investigated;

bedriftsråd ganske klart implicerede i eksperimenterne.
works council were clearly involved in the experiments.

er de imidlertid ikke i almindelighed implicerede i sådanne aktiviteter.
generally are not involved in such activities.