Eksempler på brug af Impliceret i på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C har alle været impliceret i udviklingen af fibromyalgi.
C han sido implicados en el desarrollo de la fibromialgia.Jeg siger, han" var", fordi han pludselig døde i 1983, da han var impliceret i en skæbnesvanger bilulykke.
Yo digo él“fue” porque Derudover er beregningsmetoder dybt impliceret i de ulige magtforhold mellem individuelle borgere,
Además, las tecnologías computacionales están profundamente implicadas en las relaciones desiguales de poder entre los ciudadanos individuales,Desuden synes gær at være impliceret i patogenesen af psoriasis,
der har været impliceret i en række aldersrelaterede sundhedsproblemer, herunder Alzheimers sygdom.
daño que se ha implicado en una variedad de problemas de salud relacionados con la edad, incluyendo la enfermedad de Alzheimer.Af 14 gener identificeret som knyttet til vitiligo var 13 direkte involveret i regulering af immunfunktion eller impliceret i andre autoimmune tilstande.
De los 14 genes identificados como vinculados a vitíligo, 13 estuvieron involucrados directamente 5-hydroxytryptamin er impliceret i skizofreni, bidrager aripiprazol til normalisering af hjernens aktivitet,
la 5-hidroxitriptamina están implicadas en la esquizofrenia, el aripiprazol contribuye a la normalización de la actividad cerebral,Hun var impliceret i et plot for at myrde dronning Elizabeth,
Ella fue implicada en un complot para asesinar a la reina Elizabeth,Hvis den Højeste ikke er impliceret i refleksionsevnen, så er vi ude af stand til at forklare de indviklede transaktioner
Si el Supremo no está implicado en la reflectividad, no sabemos cómo explicar las complicadas actuaciones y las operaciones infaliblesMitokondrier har været impliceret i flere sygdomme hos mennesker,
La mitocondria ha sido implicada en muchas enfermedades humanas,Mindst en halv snes arter af Campylobacter har været impliceret i human sygdom, med C. jejuni og C.
A lo menos una docena de especies de Campylobacter han sido implicadas en enfermedad que afectan a los seres humanos, siendo la C. jejuni y C.Overdreven skade på frie radikaler har været impliceret i udviklingen af hjertesygdomme,
El daño excesivo de los radicales libres ha sido implicado en el desarrollo de enfermedades cardíacas,min virksomhed kan være impliceret i et kartel eller på anden måde handler konkurrencebegrænsende?
mi empresa puede estar implicada en un cartel o está restringiendo de algún modo la competencia?Mindst en halv snes arter af Campylobacter har været impliceret i human sygdom,
Al menos una docena de especies de Campylobacter han sido implicadas en enfermedades humanas,det kun er grundlægger har været impliceret i ulovligheder i disse tilfælde.
sólo el fundador ha sido implicado en irregularidades Denne person behandles ikke laengere som en person, der er impliceret i den paagaeldende uregelmaessighed paa grundlag af den foerste meddelelse.
Dicha persona dejará de ser tratada como implicada en la irregularidad Mindst en halv snes arter af Campylobacter har været impliceret i human sygdom,
Al menos una docena de especies de Campylobacter han sido implicadas en enfermedades humanas,en essentiel aminosyre, der har været impliceret i afslapning og forbedret koncentration;
un aminoácido esencial que ha sido implicado en la relajación y la concentración mejorada;Personen behandles ikke laengere som en person, der er impliceret i den paagaeldende uregelmaessighed paa grundlag af den foerste meddelelse.
Dicha persona no podrá seguir siendo considerada como implicada en la irregularidad de que se trate a tenor de la primera notificación.Hvilken som helst underjordisk enhed, som var impliceret i dette uheld.
al servicio subterráneo que esté implicado en este acontecimiento.
