INDGIVNE in English translation

• submitted
• administered
• lodged
• tabled
• given
• filed

Examples of using Indgivne in Danish and their translations into English

Kommissionens beslutning, hvorefter udgifter til et beløb af 10.474.033 ESC vedrørende den til Den Europæiske Socialfond indgivne ansøgning om tilskud nr. 87.0889/P3 ikke fandtes tilskudsberettigede, annulleres.
The Commission decision declaring noneligible expenses in an amount of 10 474 033 Portuguese escudos in connection with application for assistance No 87.0889/P3, submitted to the European Social Fund, is annulled.

Det er imidlertid bekymrende, at 70% af alle indgivne klager stadig ligger uden for ombudsmandens kompetenceområde.
Nevertheless, it is worrying that 70% of all complaints lodged still remain outside of the scope of competence of the Ombudsman.

Modtagne dokumenter- Bevillingsoverførsler- Aktuel og uopsættelig debat(indgivne beslutningsforslag)- Afgørelse om uopsættelig.
Documents received- Transfer of appropriations- Topical and urgent debate(motions for resolutions tabled)- Decision on request for urgent procedure.

Antallet af indgivne enheder af faktor VIII udtrykkes i Internationale Enheder(IE), der er relateret
The number of units of factor VIII administered is expressed in International Units(IUs),

Der forventes ingen klinisk signifikante farmakokinetiske interaktioner mellem enfuvirtid og samtidigt indgivne lægemidler, som metaboliseres af CYP450- enzymer.
No clinically significant pharmacokinetic interactions are expected between enfuvirtide and concomitantly given medicinal products metabolised by CYP450 enzymes.

Efter kontrol, der skal finde sted umiddelbart efter modtagelsen af den i henhold til artikel 5 indgivne ansoegning, udsteder myndigheden straks restitutionscertifikatet.
As soon as applications submitted in accordance with Article 5 are received, the competent authority shall verify them and shall issue the refund certificate forthwith.

Antikolinergika kan potentielt ændre optagelsen af nogle samtidigt indgivne lægemidler som følge af antikolinergiske påvirkninger af den gastrointestinale motilitet.
Anticholinergic agents may potentially alter the absorption of some concomitantly administered drugs due to anticholinergic effects on gastrointestinal motility.

Under henvisning til de af Tyskland, Italien, Østrig og Det Forenede Kongerige indgivne anmodninger, og.
Having regard to the requests submitted by Germany, Italy, Austria and the United Kingdom.

Remissions- og recidivfrekvensen på længere sigt er i højere grad forbundet med den samlede indgivne dosis end med behandlingens varighed eller dagsdosis.
Long-term remission and relapse rates are more closely related to the total dose administered than to either duration of treatment or daily dose.

der er indeholdt i sikkerhedsrapporten eller andre indgivne rapporter, afspejler forholdene på virksomheden i tilstrækkeligt omfang.
information contained in the safety report, or any other report submitted, adequately reflects the conditions in the establishment.

det angiver det omtrentlige antal indgivne doser.
which indicate the approximate number of doses administered.

hvorefter indgivne lægemidler, der stimulerer uteruskontraktioner.
and then administered drugs that stimulate uterine contractions.

størstedelen af den samlede indgivne radioaktivitet blev udskilt inden for 3 dage efter sidste indgivelse.
the majority of the total radio-activity administered was excreted within 3 days of the last administration.

høring af arbejdstagere(indgivne beslutningsforslag): se protokollen.
consultation of workers(tabling of motions for a resolution): see Minutes.

Det i maj 1993 indgivne bidrag er optaget i den del af rapporten, der indeholder bidragene i deres helhed.
The contribution received in May 1993 is integrated into the document containing the full texts of the contributions.

Han har ikke engang gjort sig det besvær at konsultere mig, og mine på ny indgivne ændringsforslag er ikke blevet overtaget.
He did not even bother to consult me, and did not accept the amendments which I submitted again.

Medlemsstaterne foerer kontrol med: a noejagtigheden af de af producenterne indgivne anmeldelser af de beplantede arealer.
Member States shall arrange for the verification of:(a) the accuracy of declarations of areas planted to hops which are submitted by the producers.

Generelt har den forudgående vurdering af de af medlemsstaterne indgivne dokumenter haft positive virkninger for programmernes kvalitet, og samtidig er der herved tilvejebragt oplysninger, der kan være nyttige for udarbejdelsen af planerne for den anden programmeringsfase for mål 2 1997-1999.
In general, prior appraisal of the documents submitted by the Member States had a positive impact on the quality of programmes while also providing useful information for the preparation of plans for the second phase of programming for Objective 2 1997-99.

Muligheden for interaktioner med andre samtidigt indgivne lægemidler bør overvejes, særligt hvis deres udskillelse primært
The possibility of interactions with other medicinal products administered concurrently should be considered,

Indsæt centralbankens navn skal opbevare fuldstændige fortegnelser over deltagernes indgivne betalingsordrer og modtagne betalinger i[ indsæt det tidsrum, der kræves i den relevante nationale lovgivning]
The[ insert name of CB] shall keep complete records of payment orders submitted and payments received by participants for a period of[ insert period required by relevant national law]