INGEN ERSTATNING in English translation

• no substitute
• no replacement
• no compensation

Examples of using Ingen erstatning in Danish and their translations into English

Der er ingen erstatning for fuldstændige og abso lutte sanktioner mod Sydafrika.
There is nothing to replace full and absolute sanctions against South Africa.

Penge, sir, er ingen erstatning.
Money, sir, is no substitute for anything.

Psykoterapi er ingen erstatning.
Therapy isn't a substitute.

Men… vi er ingen erstatning for kærlighed.
We're not a substitute for love. But.

Men… vi er ingen erstatning for kærlighed.
But… we're not a substitute for love.

Citopuls MX320 desværre er der ingen erstatning for, men vi har mange andre gode maskiner.
Citopuls MX320 Unfortunately, there is no replacement for, but we have many other nice machines.

Ingen erstatning for medarbejdere, der er stoppet,
No replacement of retired personnel,

men fik ingen erstatning, og det nationale organ var også af den opfattelse, at luftfartsselskabet havde handlet behørigt.
was given no compensation; the national body also said that the airline had acted properly.

Så ingen erstatning omkostninger.
So no replacement costs.

Dette er på ingen måde en endelig tekst om permakultur, og er ingen erstatning for designerne' manuel;
This is by no means a definitive text on permaculture and is no replacement for the designers' manual;

den skal give lægeligt eller medicinsk vejledning og er ingen erstatning for sådanne vejledning.
implied to be providing medical advice and is not a substitute for such advice.

Det sovjetiske system var kollapset, og der var ingen erstatning på daværende tidspunkt.
the Soviet system had collapsed with no replacement at the time.

du regnes ikke for noget, og derfor giver vi dig ingen erstatning.
so we are not going to give you any compensation.

det var deres sovjet som proklamerede de russiske fredsbetingelser ud til verden,"Ingen annektioner, ingen erstatning, og retten til folkeslagenes selvbestemmelse.";
it was their Soviet which proclaimed to the world the Russian peace terms-"No annexations, no indemnities, and the right of self-determination of peoples";

Acceptér ingen erstatninger- Duracell er simpelthen verdens bedste batterier.
Accept no substitutes- Duracell are quite simply the world's best batteries.

Vi har ingen erstatning.
We have not got a replacement for that.

Trøst er ingen erstatning for tro.
Comfort is no supplement for faith.

Jamen det er da ingen erstatning.
But that's not a substitute.

Det får De ingen erstatning for.
There would be no recompense for that.

Så er den ingen erstatning, vel?
Well, it's scarcely a replacement then, is it?