RET TIL ERSTATNING in English translation

• right to compensation
• be entitled to compensation
• right to damages

Examples of using Ret til erstatning in Danish and their translations into English

har du ret til erstatning, medmindre bagagen ikke var forsvarligt pakket,
you have a right to compensation, unless it was inadequately packed, unfit for transport

Enhver ret til erstatning og/eller kompensation bortfalder, hvis en retshandling ikke er anlagt inden for to år fra datoen for ankomsten til bestemmelsesstedet,
Any right to damages and/or compensation shall be extinguished if an action is not brought within two years of the date of arrival at destination,

har passagererne ret til erstatning på op til 50% af billettens pris ud over refunderingen af billettens pris.
passengers shall have the right to compensation amounting to 50% of the ticket price, in addition to the reimbursement of the ticket price.

som er blevet garanteret ikkediskriminerende adgang til transport, ret til erstatning i tilfælde af tab
who have been guaranteed non-discriminatory access to transport, the right to compensation in the event of loss of

har vedkommende(eller dennes efterkommere) ret til erstatning med en forskudsbetaling inden for 15 dage fra ulykken til at dække deres(eller deres efterkommeres) umiddelbare behov.
they(or their dependants) are entitled to compensation, with an advance payment within 15 days of the accident to cover their(or their dependants') immediate needs.

har vedkommende(eller dennes efterkommere) ret til erstatning for mistet eller beskadiget håndbagage(uanset om den er indskrevet),
they(or their dependants) are entitled to compensation for lost or damaged hand luggage(registered

som skal omfatte ret til erstatning, nødvendig lægebehandling
providing for the right to compensation, necessary medical treatment

Herudover vil de ved rejser på over 250 km have ret til erstatning for forsinkelser, assistance i tilfælde af ulykke
In addition to this, in the case of journeys in excess of 250 km, they will have the right to compensation for delays, assistance in case of accident

ikke give ret til erstatning, hvis det ikke også har en særlig karakter.
it cannot give the right to compensation unless it is also special in nature.

under alle omstændigheder har han ret til erstatning for skade som fålge af forsinkelser,
in any event, entitled to compensation for any loss caused by the delay,

især hvad angår ikkediskriminerende adgang til transport, ret til erstatning i tilfælde af bortkomst
particularly with regard to non-discriminatory access to transport, the rights to compensation in the event of loss of,

I tilfælde af at den kompetente Institution bestrider, at der er ret til erstatning efter lovgivningen om arbejdsulykker
In case of dispute by the competent institution concerning the right to compensation under the legislation on accidents at work

har du ret til erstatning, gratis reparation
you have a right to compensation, free repair

I tilfælde af at den kompetente institution bestrider, at der er ret til erstatning efter lovgivningen om arbejdsulykker
In case of dispute by the competent institution concerning the right to compensation under the legislation on accidents at work

at omsætte et direktiv), er det nødvendigt for denne EF-bestemmelses fulde effektivitet, at der foreligger ret til erstatning, når følgende tre betingelser er opfyldt.
the full effectiveness of that mie of Community law requires that there should be a right to compensation where the following three conditions are met.

gave idé ved happeningen af en af ovennævnte betingelser før betaling til højre opsige aftalen ved skriftlig erklæring underlagt ret til erstatning af omkostninger, skadeserstatning og renter.
happening of one of the above conditions before payment, the right to terminate the agreement by written declaration subject to the rights to compensation of costs, damages and interest.

mister kunden og/eller modtager retten til erstatning.
the customer and/or the consignee lose the right to compensation.

Medlemsstaterne skal fastlægge de nærmere betingelser for udøvelsen af retten til erstatning.
The Member States shall lay down detailed rules for the exercise of the right to damages.

Retten til erstatning kan opnås Skaden, hvor den forsikrede er bestemt kropslig skade på mindst 30%, der blev oprettet
The right to compensation The injury can be achieved in which the insured is established physical damage of at least 30%,

Når et direkte link er blevet bevist lægeligt, så retten til erstatning er klar
Once a direct link has been proven medically, then the entitlement to compensation is clear