JEG MISTE in English translation

• i lose

Examples of using Jeg miste in Danish and their translations into English

Hvis nogen ved, vi var der, kan jeg miste mit job.
I could lose my job. If anybody knows that we were there.

Så, jeg… Jeg miste min lastbil.
So, I did lose my truck.

Jeg blev ikke medlem, så jeg kunne miste mit arbejde.
I didn't join up to lose my job, Johnny.

Hvis jeg sletter stikket i som i 2 vil jeg miste min tilpassede oversættelser?
If I delete the plug in as in 2 will I lose my custom translations?

Så ville jeg miste ham for altid, og det må bare ikke ske.
It would break him and I would lose him forever. And Sherlock, I will never let that happen.

Jeg vover ikke botox, for jeg kan miste min udtryksfuldhed, så den… kasket er min eneste chance.
And since I dare not stick a Botox needle in my face for fear of losing my comic expressiveness, this hat is all I got.

så vil jeg miste forældreretten.
I'm gonna lose custody of Emily.

Det ville være værre… og værre. Hvis jeg kan hjælpe dig, kan jeg miste mit job… Eller værre… Hvis jeg gør, mange mennesker.
If I help you, I can lose my job… If I don't, a lot of people… Yeah, it will be worse than worse. or worse.

Da det ikke er en officiel undersøgelse endnu… kan jeg miste mit job på det.
I could lose my job for that. Besides the fact this isn't even a formal investigation yet.

Hvis jeg mistede synerne, kunne jeg ikke hjælpe dig mere.
If I lose the visions, I wouldn't be able to help you.

Kameraerne slukkede, jeg mistede lyden.
Cameras fail, I lose audio.

Hvis… hvis jeg mister dig… Og nu.
And now… if-if I lose you.

Jeg mister alle mine venner!
I lose all my friends!

Og jeg mister kontrollen, Jeg kan ikke beskytte dig.
And I lose control, and I can't protect you.

Men hvis jeg mister dig.
But if I lose you because of this.

Jeg mister mine sanser, og det sker.
I lose my senses and everything happens.

Jeg mistede lejligheden, så nu har jeg ingen adresse?
Now I lose my apartment, okay?

Hvis jeg mister dig, er mit liv forbi.
If I lose you, my life is over.

Hvis jeg mister Ryan.
If i lose ryan.

Hvis jeg mister synkroniseringen, er det ikke en fejl.
If I lose sync it's not failure.