KAN LIGE in English translation

• might as
• can just
• might just
• can right
• like
• can equally
• may as
• could just
• may just

Examples of using Kan lige in Danish and their translations into English

Jeg dræbte hende, og jeg kan lige så godt slå jer ihjel!
I might just as well kill you! I killed her!

Piger kan lige berømte fyre.
Girls like famous guys.

Det kan lige så godt kan dyrkes i grà nser og beholdere.
It can equally well be grown in borders and containers.

Vi må redde dem, vi kan lige nu.
We need to save the people we can right now.

Den kan lige så godt vende noget andet mod dig.
It could just as easily turn something else against you.

De kan lige så godt sige det samme om dig.
They may as well say the same thing about you.

Jeg kan lige se det.
I can just see it now.

Vi kan lige så godt diskutere astrologi.
We might as well be discussing astrology.

Du kan lige ender med på listen over terrorister.
You might just end up on the terrorist watch list.

Men jeg kan lige Wagon Wheel.
But I like Wagon Wheel.

Ja. Jeg kan lige se beskeden til læreren.
Yeah, I could just see the note to the teacher.

Man kan lige så godt smide neonlys på.
You may as well slap neon lights on it.

Man kan lige se mig.
And you can just kind of see me.

Du kan lige godt holde i klingen.
You might as well be holding the blade.

Jeg kan lige din indstilling.
I like your attitude.

Men figuren kan lige så godt være en mand.
However, this character could just as easily be a male.

Vi kan lige så godt smide slik majs på dem.
We may as well Be throwing candy corn at them.

Det kan lige så let ødelægge millioner.
It can just as easily destroy millions.

Hun kan lige så godt være på månen.
She might as well be on the moon.

Vi kan lige dem blege her i hoνedstaden.
We like them pale in the capital.