KENDT DIG LÆNGE in English translation

• known you a long time
• known you for a while

Examples of using Kendt dig længe in Danish and their translations into English

Jeg har kendt dig længe, og jeg ved.
I have known you for a long time.

Det ved jeg. Jeg har kendt dig længe.
I have known you for a long time, you know. I know..

Tommy-drengen, jeg har kendt dig længe.
Oh, Tommy boy, I have known you for a long time.

Jeg har kendt dig længe nu. Og den kvinde, jeg ser, er ikke den kvinde, jeg kendte engang.
I have known you a long time now, and the woman I see is not the woman I once knew..

Jeg har kendt dig længe, og det her virker lidt traditionelt af dig..
I have known you a long time, and this just seems a little traditional for you.- Nothing.

Ikke noget. Jeg har kendt dig længe, og det her virker lidt traditionelt af dig..
Nothing. I have known you a long time, and this just seems a little traditional for you..

Og så skulle hun have kendt dig længe nok… til at vide, hvilken dejlig person du faktisk kan være.
And she would have to have known you long enough… to finally realize what a wonderful person you're capable of being.

Jeg har ikke kendt dig længe, men… du er den bedste spiller, jeg har trænet.
I haven't known you that long, but… I can honestly say you are the best athlete I have ever coached.

Jeg har kendt dig længe nok til at vide, at jeg ikke kan tale dig ud af dette.
I have known you long enough to know I can't talk you out of this.

Jeg har kendt dig længe Olivia, og jeg tror ikke tegningerne var tilfældige.
I have known you for a long time, Olivia, and I believe that the drawing was no accident.

Jeg har ikke kendt dig længe, men det virker ikke som en del af dit program.
I haven't known you all that long, but that doesn't seem like part of your programming.

Jeg har kendt dig laenge.
I have known you a long time.

Jeg vil ikke kende dig længe nok til at huske det.
I'm not gonna know you long enough to remember your name.

jeg nu har kendt dig længst?
seeing I have known you the longest?

Hun mente, at fordi jeg har kendt dig længst, burde jeg skaffe noget gammelt.
She thought seeings as, I have known you the longest, I should… get you something old.

Jeg har kendt dig længe.
I known you how long?

Jeg har kendt dig længe.
I have known you too long.

Luke, jeg har kendt dig længe.
Luke, I known you a long time.

Jeg har kendt dig længe, min kære.
I knew you long ago, dearie.

Jeg har kendt dig længe, Michael.
Michael, I have known you a very long time.