KERUBERNE in English translation

• cherubim

Examples of using Keruberne in Danish and their translations into English

Så forlod HERRENs Herlighed Templets Tærskel og stillede sig over Keruberne.
Then the glory of the LORD departed from off the threshold of the house, and stood over the cherubims.

Thi Keruberne udbredte Vingerne imod Arkens Sted, og Keruberne dækkede over Arken
For the cherubim spread their wings out over the place of the ark, and the cherubim covered the ark

Og Længden af Vingerne paa Keruberne var tyve Alen;
And the wings of the cherubim were twenty cubits long:

Men Israels Guds Herlighed havde hævet sig fra Keruberne, som den hvilede på, og flyttet sig hen til Templets Tærskel;
The glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house: and he called to

Og HERRENs Herlighed hævede sig fra Keruberne og flyttede sig hen til Templets Tærskel;
The glory of Yahweh mounted up from the cherub, and stood over the threshold of the house;

Og Keruberne skal brede deres Vinger i Vejret, således at de dækker over Sonedækket med deres Vinger,
And the cherubs have been spreading out wings on high,

Og Keruberne skal brede deres Vinger i Vejret,
And the cherubims shall stretch forth their wings on high,

Og Keruben udrakte sin Haand fra Keruberne til Ilden, som var imellem Keruberne, og han tog deraf og lagde i Næverne paa ham, der var klædt i Linklæderne,
And one cherub stretched forth his hand from between the cherubim, to the fire that was between the cherubim, and took of it, and put it into the hands of him that was clothed with linen:

 Det er der, over forsoningsstedet mellem keruberne, jeg vil mà ̧des med dig
 There, above the cover between the two cherubim that are over the ark of the covenant law,

Men Israels Guds Herlighed havde hævet sig fra Keruberne, som den hvilede på, og flyttet sig hen til Templets Tærskel;
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon he was, to the threshold of the house. And he called to

Og HERRENs Herlighed hævede sig fra Keruberne og flyttede sig hen til Templets Tærskel;
Then the glory of the LORD went up from the cherub, and stood over the threshold of the house;

Når Keruberne gik, gik også Hjulene ved Siden af, og når Keruberne løftede Vingerne for at hæve sig fra Jorden,
And when the cherubims went, the wheels went by them: and when the cherubims lifted up their wings to mount up from the earth,

Men Israels Guds Herlighed havde hævet sig fra Keruberne, som den hvilede på, og flyttet sig hen til Templets Tærskel;
And the glory of the God of Israel was gone up from the cherub, whereupon it was, to the threshold of the house; and he called to

eet Hjul ved den ene Kerub og eet Hjul ved den anden Kerub; og Hjulenes Udseende var som Synet af Krysolit.
and another wheel by another cherub: and the appearance of the wheels was as the color of a beryl stone.

som er imellem Hjulene, imellem Keruberne, da gik denne ind
Take fire from between the wheels, from between the cherubim; then he went in,

keruberne og"> tag Hænderne fulde af glødende Kul fra Rummet mellem Keruberne og strø det ud over Byen!"
fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city.

fra Rummet mellem Hjulene, inde mellem keruberne!" Og Manden stillede sig hen ved Siden af det ene Hjul.
Take fire from between the wheels, from between the cherubims; then he went in, and stood beside the wheels.

keruberne og"> tag Hænderne fulde af glødende Kul fra Rummet mellem Keruberne og strø det ud over Byen!
fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city!

Når Keruberne gik, gik også Hjulene ved Siden af, og når Keruberne løftede Vingerne for at hæve sig fra Jorden,
And when the cherubs went, the wheels went, and they were close to them: and when the cherubs lifted up their wings to mount up from the earth,

Så forlod HERRENs Herlighed Templets Tærskel og stillede sig over Keruberne.19 Og jeg så, hvorledes Keruberne løftede Vingerne
And the cherubims lifted up their wings,