KIERKEGAARD in English translation

• kierkegaard

Examples of using Kierkegaard in Danish and their translations into English

Olesen-Larsen har præsteret en bestemt læsning af Kierkegaard, som demonstrerer en modernitet,
Olesen-Larsen who has achieved a special reading of Kierkegaard,- which demonstrates a modernity,

Forord Indledning Hertz og Heiberg Kierkegaard Hauch Brandes Sammenfatning Indledning Forholdet mellem H.C. Andersen og hans kritikere var spændingsfyldt.
Preface Introduction Hertz and Heiberg Kierkegaard Hauch Brandes Summary and Conclusion Introduction The relationship between Hans Christian Andersen and his critics was fraught with tension.

November Søren Kierkegaard dør efter at have slidt sig selv op på kampen mod kirkens"forvanskning" af kristendommen.
November Søren Kierkegaard dies, having worn himself out in a battle against the clerical"distortion" of Christianity.

Filmen, der er optaget på Det Kongelige Bibliotek og ved Søren Kierkegaard Forsknings Centeret,
The film which was recorded at the Royal Library, and the Søren Kierkegaard Research Center,

Præsentation af Søren Kierkegaard manuskripter Kl.15.45 H.K.H. Kronprinsen deltager sammen med Præsidenten
Presentation of Søren Kierkegaard manuscripts 15.45 HRH The Crown Prince participates together with the President

Kierkegaard på spil i fremtidens business uddannelse.
Kierkegaard plays a role in the business education of the future.

Andersen var modernist, og Kierkegaard opponerede. På dette tidspunkt.
Andersen was a modernist and thus Kierkegaard opposed him, at least for the moment.

Holbergs projektmager er hos Kierkegaard den, der fortvivler i det mulige.
In Kierkegaard, Holberg's‘projectmaker' is the kind of person who is driven to despair by the possible.

Søren Kierkegaard hævdede, at guddommelig almægtighed ikke kan skilles fra guddommelig godhed.
The philosopher SÃ̧ren Kierkegaard claimed that divine omnipotence cannot be separated from divine goodness.

Andersen, Karen Blixen og Søren Kierkegaard,” som der står i designbogen.
Andersen, Karen Blixen, and Søren Kierkegaard” as it is stated in the design book.

Den første bog i serien, Hvordan skal jeg leve mit liv, Kierkegaard?
The first book in the series, Hvordan skal jeg leve mit liv, Kierkegaard?

Hans Christian Andersen og Kierkegaard var forfattere, som boede der! Geografisk beliggenhed?
Hans Christian Andersen and Kierkegaard where writers who lived there! Geographical position?

Federspiel afslører: Ord, der ikke findes så ofte hos Kierkegaard og deres betydning.
Federspiel reveals: words and phrases uncommon in Kierkegaard and their meaning.

Søren Kierkegaard dør efter at have slidt sig selv op på kampen mod kirkens"forvanskning" af kristendommen.
Søren Kierkegaard dies, having worn himself out in a battle against the clerical"distortion" of Christianity.

Det er det, Kierkegaard hænger sig i ved Andersen som person, digter
This is the theme Kierkegaard constantly reiterates in his discussion of Andersen as a person

Som Søren Kierkegaard og H.C. Andersen,
Such as Søren Kierkegaard and Hans Christian Andersen,

Helle Bjørnskov Fischer arbejdede i en årrække for advokatfirmaet Gorrissen Federspiel Kierkegaard og derefter for advokatfirmaet Ashurst i Bruxelles.
Helle Bjørnskov Fischer was for a number of year's an associate attorney at the law firm Gorrissen Federspiel Kierkegaard and subsequently at the law firm Ashurst in Brussels.

Til venstre for hotellet langs stien finder du Mindestenen for Søren Kierkegaard, en af Danmarks største filosoffer.
On the left side of the hotel, along the track, you will find The Memorial Stone for Søren Kierkegaard, one of Denmark's greatest philosophers.

Jette Kierkegaard har været ansat i Mercuri Urval i København siden 2010.
Jette Kierkegaard has worked at Mercuri Urval Copenhagen since 2010,

Fortvivlelse er det, Kierkegaard kaldte"sygdommen til døden.
Despair is what Kierkegaard called the sickness unto death.