KODEKSEN in English translation

• code
• codex

Examples of using Kodeksen in Danish and their translations into English

Kodeksen kan downloades i sin helhed i pdf-format, men hovedpunkterne er følgende.
The full text of the Code can be downloaded in pdf format but the main provisions are.

Læs Kodeksen, og overhold den i forbindelse med de tjenester, du vil bruge. Medlemskvalifikationer.
Please read the Code of Conduct and comply with it in connection with the services you may use.

Det er også positivt, at kodeksen og det register over långivere, som Kommissionen fører, skal være tilgængeligt på internettet.
That the code of conduct and the register of home loan providers to be kept by the Commission will also be made available on the Internet is also a positive move.

Jeg må understrege, at størstedelen af agenturerne har støttet kodeksen fuldt ud, og den er desuden blevet udformet i samråd med de involverede parter.
I must stress that the vast majority of agencies have been totally supportive of the code and, indeed, it has been drawn up in consultation with those involved.

Der er i forbindelse med den igangværende revision allerede enighed om at udvide kodeksen til også at omfatte våbenmæglervirksomhed.
In the present review there is already consensus to extend the application of the Code to brokering activities.

Mit andet punkt vedrører opfordringen i beslutningsforslaget til at vælge en fælles tilgang til kodeksen for god forvaltningsskik.
My second to last point is about the call made in the draft resolution for a common approach to a code of good administrative behaviour.

der er behov for at forbedre kodeksen og dens gennemførelse yderligere.
that there are grounds for continued strengthening of the Code and its implementation.

det er målet, at kodeksen skal vedtages ved en rådserklæring under dette formandskab.
the aim is for the code to be adopted by a Council declaration during this Presidency.

forvaltning helt på linje med bestemmelserne i kodeksen.
administration fully into line with the provisions of the code.

er jeg naturligvis den første til at ville give kodeksen bindende karakter.
I am of course the first to want to make such a code mandatory.

Jeg mener blot, at ud over de af hr. Frémion udpegede personer til at udarbejde kodeksen, burde også deltage repræsentanter for den offentlige mening,
Only it seems to me that in addition to involving those mentioned by Mr Frémion in the drafting of that code, public opinion should also be actively represented through,

Under det nederlandske formandskab lovede man os, og det glæder vi os over, at kodeksen ville blive revideret
The Dutch Presidency promised us- and we are pleased about this- that there would be a review of the code and that it would be strengthened,

både fra Udvalget for Andragender og andre, nu alvorligt overvejer at tilslutte sig kodeksen for god forvaltningsskik.
that the Commission is now considering very seriously that it will sign up to the Code of Good Administrative Behaviour.

det fastslås ligeledes i betænkningen, at der stadig finder leverancer sted til kriseområder, leverancer, som er i strid med kodeksen.
the report also notes that exports are still being sent to crisis regions in contravention of the Code.

tiltrædelseslandene inddrages mest muligt i informationsudveksling og underretning om afvisning af tilladelser samt for at fremme tredjelandes overholdelse af kodeksen.
in information exchange and denial notification as well as for promoting adherence to the principles of the code by third countries.

flere af dets medlemsstater- om anvendelsen af kodeksen.
several Member States- regarding the implementation of the Code of Conduct.

dets tidshorisont i høj grad synes at ligne tidshorisonten for revisionen af selve kodeksen.
when its timetable seems to be very similar to that of the review of the code itself.

både med hensyn til at gennemføre kodeksen og at nå til større fælles forståelse af, hvordan kodeksen skal tolkes.
cooperation between Member States, both in terms of implementing the code and of achieving greater mutual understanding of the interpretation of the code.

der er fastsat i de enkelte tilfaelde i kodeksen, og i givet fald, paa grundlag af saerlig tilladelse fra den besluttende toldmyndighed.
depending on the possibilities available in the particular case under the Code and where appropriate on the basis of a specific authorization by the decision-making customs authority;

som ordføreren har sagt, skal gennemføre BLU-koden, det vil sige kodeksen for lastning og losning af bulkskibe,
the directive is intended to incorporate into Community law the so-called BLU-code agreement, that is the code of practice for the safe loading