Examples of using Konnotation in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad er konnotationerne af en tilbagevendende struktur i litteraturen?
Den bærer sådanne negative konnotationer for mig fra tidligere arbejdsgivere.
It carries such negative connotations for me from prior employers.Nej teologiske konnotationer der ikke er meget"os" er de?
No. Theological connotations aren't very"us" are they?begrebet afhængighed med sine åbenlyse konnotationer formentlig forkert anvendt.
the concept of dependence with its obvious connotations probably wrong applied.Øvelserne har åndelige og religiøse konnotationer.
The exercises have spiritual and religious connotations.forskellige former, der betyder forskellige gode konnotationer.
different shapes that mean different good connotations.Eliminere er et ord med konnotationer.
Eliminate is a word with connotations.sædvanligvis med negative konnotationer.
usually with negative connotations.Begge har negative konnotationer.
Both have negative connotations.Fordi uvidenhed har en masse negative konnotationer.
Because ignorance has a lot of bad connotations.har ringe eller ingen negative konnotationer.
have little or no negative connotations.lokale humanistiske åndelige konnotationer.
local humanistic spiritual connotations.kontinuerligt indsprøjter nye kulturelle konnotationer.
continuously inject new cultural connotations.Liv i fængsel" bærer nogle alvorligt tungtvejende konnotationer.
Life in prison" carries some seriously weighty connotations.Eftersom jordskælv ikke har nogen ideologiske konnotationer, har vi ikke haft meningssammenstød mellem grupperne.
Since earthquakes have no ideological connotations, we have had no clashes of opinions among groups.Med sine konnotationer til en arbejdsplads iscenesætter X-Devian s anden del en interaktiv omgang med fri software.
With its connotations of a”workplace”, X-Devian's second part sets the scene for an interactive round with free software.Men disse forskellige konnotationer må ikke få os til at tabe de fælles mål af syne.
However, these different connotations must not make us lose sight of our common goals.Vi må heller ikke forsøge at finde løsninger med negative historiske konnotationer, f. eks. togkorridorer.
Nor must we try to find solutions with negative historical connotations, such as train corridors.endog kulturelle konnotationer.
even cultural connotations.Nu taler vi om en fyr for hvem udtrykket… liv i fængsel'' bærer nogle alvorligt tungtvejende konnotationer.
Now, we're talking about a guy for whom the phrase… life in prison" carries some seriously weighty connotations.
