KONSTANT PRES in English translation

• constant pressure
• continuous pressure
• constant strain
• continuous strain

Examples of using Konstant pres in Danish and their translations into English

Trykindustrien er under konstant pres for at levere høj trykkvalitet,
The printing industry is under continual pressure to deliver high quality print,

Tryk på stemplet med et langsomt, konstant pres, idet der hele tiden holdes fast i huden, indtil sprøjten er tom.
Push the plunger with a slow constant pressure, always keeping your skin pinched, until the syringe is empty.

Det er en realitet, at menneskerettighederne i Rusland er udsat for et konstant pres, og at situationen for demokratiet er sørgelig.
The reality is that human rights in Russia are constantly under pressure and the state of democracy there is lamentable.

Fakta er, at de ansatte i de belgiske jernbaner er under konstant pres for at skulle arbejde i længere tid,
The reality is that workers on the Belgian railways are under continuous pressure to work longer, with journeys being extended

det er derfor vigtigt, at vi lader det arbejde i fred og ikke under konstant pres fra vores side.
it is therefore important that we let it work in peace and not under continuous pressure and tension from our part.

Selv om der er sket en positiv udvikling i de seneste år- for eksempel Natura 2000-nettet- er EU's biodiversitet stadig under konstant pres på grund af ødelæggelse af levesteder, forurening, klimaændringer
Despite the positive developments that have been made in recent years- for instance the Natura 2000 network- the EU's biodiversity is still under continuous pressure due to habitat destruction,

Rapporten lægger et konstant pres på de nye medlemsstater for at sikre, at de vedtager det farlige foreløbige udkast til den såkaldte europæiske forfatning
The report exerts unrelenting pressure on the new countries to adopt the dangerous draft version of the so-called‘European Constitution' before 1 May,

Tværtimod anerkendte vi, at i en økonomisk recession, hvor nationale budgetter er under konstant pres for indskrænkninger, må EU's budget gå foran som et godt eksempel.
On the contrary, we recognised that in the climate of an economic recession where national budgets are under the constant pressure of restrictions, the European Union's budget must set an example on this.

myndighederne i det afrikanske regime er under konstant pres fra den internationale offentlige opinion.
the authorities of the African regime find themselves under the constant pressure of international public opinion.

ikke det havde været på grund af et konstant pres fra medlemslandene i disse komitéer
if it had not been thanks to constant pressure from the Member States on these committees

Bortset fra et konstant pres om at reducere bureaukratiet så meget som muligt
Apart from the constant pressure to keep red tape to a minimum and to look to

af manglende resultater på trods af Parlamentets konstante pres.
about being tired at the lack of results, despite constant pressure from this Parliament.

De er under konstant pres.
Mmm… Constantly under duress.

Så der er konstant pres.
So there is inherent pressure.

Nu er scientologer under konstant pres at bare betale.
Now Scientologists are constantly under intense pressure just to hand money over.

Starks lynlåse er under konstant pres.
Mr. Stark's zippers are under considerable strain.

Nu er scientologer under konstant pres at bare betale.
Under intense pressure just to hand money over. Now Scientologists are constantly.

Starks lynlåse er under konstant pres. Ja, hr.
You're quite good at that. Yes, Mr. Stark's zippers are under considerable strain.

Samtidig er der konstant pres på landbruget i EU om at være konkurrencedygtigt og producere kvalitetsfødevarer.
There is constant pressure on EU agriculture to be competitive as well as to produce good quality food.

Jeg mener, at der fra Unionens side bør lægges et konstant pres på denne regering.
My view is that we should put constant pressure on this government on behalf of the Union.