KULBRINTER in English translation

• hydrocarbons
• oil
• hydrocarbon

Examples of using Kulbrinter in Danish and their translations into English

Dommen i sagen Van de Walle m.fl. vedrørte kulbrinter, der sivede ud fra en tankstation og forurenede den omgivende jord.
The judgment in Van de Walle concerned fuel leaked from a service station which contaminated the surrounding land.

For os er det klart, at brugen af kulbrinter til energiproduktion skal udfases.
To us, it is obvious that the use of carbon for energy production must be phased out.

Dette indikerer, at beplantningen har øget fjernelsen af kulbrinter fra jorden.
This indicates that the planting of the trees has enhanced the degradation of the hydrocarbons in the soil.

chlor og/eller brom og kulbrinter såsom methan og ethan.
chlorine and/or bromine with hydrocarbons such as methane and ethane.

Miljøprojekt, 992- Implementering af aircondition splitunit med kulbrinter på det danske marked- Sammenfatning og konklusioner.
Miljøprojekt, 992- Implementering af aircondition splitunit med kulbrinter på det danske marked- Summary and conclusions.

I dommen i sagen Van de Walle m.fl. fastslog Domstolen også, at jord, der er forurenet som følge af, at kulbrinter er spildt ved et uheld, ligeledes må anses for affald.
The Court also held in Van de Walle that the same classification as‘waste' applies to soil contaminated as the result of an accidental spill of hydrocarbons.

tilstedeværelsen af kulbrinter og gas i Kaukasus,
the presence of oil and gas in the Caucasus

som er aflejringer af forskellige kulbrinter forbindelser, metal oxider
which are deposits of different hydrocarbon compounds, metal oxides

Ved sit møde den 20. december 1972 besluttede Kommissionen efter høring af Medlemsstaternes højere tjenestemænd inden for olieområdet at anmode Medlemsstaterne om at give meddelelse om, hvilke indførsler af kulbrinter, der påregnes for året 1973 pr. foretagende.
At its meeting on 20 December 1972, the Commission decided, after consulting the senior officials responsible for oil problems in the Member States, to ask the Member States to provide it with the relevant information, broken down by firms, on hydrocarbon imports planned for 1973.

polycykliske aromatiske kulbrinter.
polycyclic aromatic hydrocarbon.

reduktion af forurening, der skyldes udledning i havet af kulbrinter og andre farlige stoffer.
REDUCTION OF POLLUTION CAUSED BY THE SPILLAGE OF HYDROCARBONS AND OTHER HARMFUL SUBSTANCES AT SEA.

Hvad angår beskatning, er kulbrinter, der anvendes som brændstof til skibsfart
With regard to taxation, in accordance with Community tax rules, the hydrocarbons used as fuels for shipping

i stedet disse industrier anvendes af midler fra kulbrinter industrier.
instead those industries used up the funds generated by the hydrocarbons industries.

der kan erstatte kulbrinter, dvs. olie og naturgas, samt flydendegørelse og forgasning af faste brændstoffer2.
substituting for hydrocarbons and the liquefaction and gasification of solid fuels.2.

De fremskridt, som er sket inden for konstruktionen af motorer med styret taending, siden der ved Raadets direktiv 70/220/EOEF fastsattes graensevaerdier vedroerende emissionen af carbonmonoxid og uforbraendte kulbrinter fra disse motorer- graensevaerdier,
Whereas the technical progress made in the construction of positive-ignition engines since Council Directive 70/220/EEC laid down the permissible limits for carbon monoxide and unburnt hydrocarbon emissions from these engines,

efter høring af de fremtidige medlemsstater vedtaget forordningerne nr. 1055/72 om indberetning til Kommissionen om indførsel af kulbrinter(J) og nr. 1056/72 om indberetning til Kommissionen om planlagte investeringer af interesse for Fællesskabet inden for jordolie- naturgasog elektricitetsektorene 2.
after consulting the future Member States, adopted Regulations No. 1055/72 on notifying the Commission of hydrocarbon imports1 and No. 1056/72 on notifying the Commission of investment projects of Community interest in the oil, natural gas and electricity sectors.2.

der er blevet forurenet af en ladning kulbrinter, ikke påhviler ejeren af denne, men de offentlige myndigheder,
since it is unacceptable that the cleaning of coasts polluted by hydrocarbon cargoes should be borne by the local authorities,

emission af carbonmonoxid, kulbrinter, og af forskellige uforbrændte rester under drift til jorden
the emission of carbon monoxide, of hydrocarbons, and of various unburnt residues during operation on the ground

hvorfra kulbrinter eller andre stoffer er blevet udvundet,
into geological formations from which hydrocarbons or other substances have been extracted

hvilket allerede var gældende inden for teknologisk udvikling af kulbrinter. Generaldirektoratet for energi er Kommissionens forvaltningstjeneste på dette område.
the Commission proves successful, the aid has to be repaid, as now happens in the case of technological development in the hydrocarbons sector.