KULMULE in English translation

• hake

Examples of using Kulmule in Danish and their translations into English

Det er forbudt at opbevare en mængde kulmule, der er blandet eller forbundet med andre marine organismer, om bord på et EF-fiskerfartøj.
It is prohibited to retain on board a Community fishing vessel any quantity of hake mixed or in association with any other species of marine organism.

Hvis der landes mere end to ton kulmule, kan det kun gennemføres i en havn, som er egnet til det formål,
Landings of more than two tonnes of hake may only take place at authorised ports

Trawlere til fiskeri efter andre demersale arter end kulmule: 4 200 BRT/måned i årligt gennemsnit.
Trawlers fishing for deepwater demersal species other than black hake: 4 200 GRT/month annual.

dels at indføre nye foranstaltninger, især med henblik på torsk og kulmule.
specifically with regard to cod and whiting, is important.

Fartøjer til fiskeri efter andre demersale aner end kulmule med andet end trawl: 0.
Vessels fishing for demersal species other than black hake with gear other than trawls: 0.

Umiddelbart efter kan vi forhåbentlig træffe nogle beslutninger om at give mulighed for begrænset fiskeri af kulmule og måske undersøge muligheden for fiskeri af havtaske med etablering af et system til overvågning om bord på fartøjer.
Immediately afterwards, we will hopefully be able to take certain decisions on introducing the possibility of limited fisheries for hake and perhaps look at the possibility with regard to monkfish, establishing a system of supervision on board vessels.

der ved nogen lejlighed ønsker at lande 250 kg kulmule eller derover i nogen medlemsstat, skal mindst fire
who wishes on any occasion to land 250 kg or more of hake in any Member State shall inform,

Når der ved nogen lejlighed skal landes mere end 500 kg kulmule fra et EF-fiskerfartøj, sørger fartøjets fører for, at landingerne kun finder sted i havne,
Whenever on any occasion more than 500 kg of hake are to be landed from a Community fishing vessel, the master of the said

De ansvarlige myndigheder i en medlemsstat, hvor der skal landes en mængde kulmule på 250 kg eller derover,
The competent authorities of a Member State in which a landing of hake of 250 kg

Jeg citerer ordret:"Hvad kulmule angår, har nedgangen i bestanden været mindre dramatisk,
To quote from the text:'For hake, the decline in stocks has been less dramatic

navnlig for så vidt angår kulmule?
that this needs to be developed, especially in the case of hake?

Et er at fange blæksprutter, som har en vis handelsværdi på det europæiske marked; noget andet er at fange kulmule, som næsten ingen vil købe.
An agreement about a captured tonne of one of these is not an agreement about the other: catching tonnes of cephalopods which have some commercial value in the European market is quite another thing from catching black hake that almost nobody wants.

Hvad angår kulmule, er fiskeriet- med den aktuelle udnyttelsesgrad
PT With regard to hake, given the current relative level of exploitation,

rejer, kulmule og tun.
shrimp, black hake and tuna.

i mindre grad- kulmule, og hvor nødvendigt det er at ændre denne situation
on a smaller scale, those for hake as well as the need to turn the situation around

At tillade fiskeri af kulmuler på 14 cm er vanvid og en biologisk forbrydelse.
Allowing the capture of 14 cm hake is a complete absurdity and a biological crime.

Her er årsagerne: kulmulen fra Peru og Chile,
There you have the causes: hake from Peru and Chile,

Ved en maskestørrelse på 70 mm fanges kulmuler fra ca. 25 cm, mens en maskestørrelse på 100 mm fanger kulmuler fra 40 cm.
Using nets with 70 mm mesh, hake of around 25 cm and upwards in length are caught. 100 mm mesh nets, on the other hand, catch hake measuring 40 cm or more.

Den planlagte forordning forlanger ikke, at alle kulmuler skal fanges med net med en maskestørrelse på 100 mm eller derover.
The planned regulation does not demand that all hake must be caught using nets with a mesh size of 100 mm or more.

Nu til argumentet om, at kulmuler er meget sarte,
And now, let us turn to the argument that hake is very sensitive