KUN LYKKES in English translation

• only succeed
• only be successful
• only be achieved
• only be won
• only be done

Examples of using Kun lykkes in Danish and their translations into English

Det europæiske projekt kan kun lykkes, hvis vi udviser nul tolerance over for svindel,
The European project can only succeed if we show zero tolerance for fraud,

Forandring i Belarus kan kun lykkes på mellemlang sigt ved at fremme landets egne initiativer nedefra.
Change in Belarus can only be successful in the medium term by promoting that country's own initiatives from the bottom up.

Det vil kun lykkes os, hvis vi for alvor ændrer EU's politikker i en mere bæredygtig retning.
We shall only succeed by genuinely changing Europe's policies with a view to greater sustainability.

Dette vil kun lykkes, hvis vi i EU igen tager produktion af proteinafgrøder i egne hænder,
This will only succeed if we in the EU take the production of protein crops into our own hands again,

Forhandlinger og internationale forbindelser kan kun lykkes, hvis alle partnerne anerkendes diplomatisk.
Negotiations and international relations can only be successful if diplomatic recognition of all partners is a given.

Lissabon-strategien kan kun lykkes, hvis vi støtter konkurrencen mellem systemerne i Europa.
the Lisbon strategy can only succeed if we promote competition between the European systems.

Udvikling og udnyttelse af nye, data-baserede forretningsmodeller kan kun lykkes, hvis barrierer identificeres og nedbrydes.
Development and utilization of new data-based business models can only succeed, if the barriers are identified and broken down.

Og som jeg sagde i starten- dette store projekt kan kun lykkes, hvis de tre institutioner samarbejder tæt.
And, as I said at the start, this great project can only succeed if the three institutions work closely together.

De nødvendige omstruktureringer til en fuldstændig ophævelse af apartheid kan kun lykkes ad fredelig vej.
A restructuring of society to eliminate apartheid com pletely can only succeed by peaceful means.

Det kan kun lykkes, hvis ikke visse medlemsstaters vitale interesser bringes i fare.
This can be achieved only if the vital interests of certain Member States are not put at stake.

strategien kan kun lykkes, hvis den også bidrager til Europas kulturelle fremskridt.
the strategy can succeed only if it contributes to the cultural advancement of Europe as well.

Det kan kun lykkes, hvis det fra begyndelsen er klart for alle implicerede, at de fuldt ud må overholde spillets regler.
It can succeed only if it is clear from the outset that everybody concerned will have to fully comply with the rules.

I princippet kan den decentraliserede anvendelse af fællesskabslovgivningen kun lykkes, hvis alle går ind for ensartet anvendelse i hele Den Europæiske Union.
In principle, the decentralised application of Community law can only be a success if there are strong commitments given that this will be uniformly applied across all the territories of the European Union.

Det vil kun lykkes- og det er mit tredje punkt- hvis vi udarbejder et klart og overbevisende strategisk perspektiv
We will only achieve it- and this is my third point- if we can define a clear

Hype har sørget for at køre i vores lyse sind, der er kun lykkes ung og slank,
Hype has taken care to drive in our bright minds that are successful only young and slender,

Det vil kun lykkes os at bekæmpe klimaændringer
we will only succeed in fighting climate change

Det vil kun lykkes os at skabe beskæftigelse, når vi evner og får politisk mod
We shall only succeed in creating jobs when we have the political ability

ikke tale om nogen fredelig aktion, og den kunne kun lykkes, fordi der blev anvendt ekstern militær magt,
this was not a peaceful action and could only succeed because external military force was used,

Men kampen mod fascisme kan kun lykkes, hvis den er forbundet til kampen imod kapitalismen,
But the struggle against fascism can only succeed if it is linked to the struggle against capitalism,

håndhævelsen af chartret kan kun lykkes, hvis det europæiske samfund anerkender, at alle mennesker er lige,
the Charter can only be successful if European society recognises that all human beings are equal,