ONLY ACHIEVE in Danish translation

• kun opnå
• kun nå

Examples of using Only achieve in English and their translations into Danish

We can only achieve higher creativity
Vi kan kun skabe større kreativitet

Forest carbon sinks in Europe can only achieve up to 1% of these reductions.
Gennem skovenes optagelse af kuldioxid i Europa kan der kun opnås op til 1% af disse begrænsninger.

three roller mills can not only achieve ultra-fine effect,
kan tre valsemøller ikke blot opnå ultrafine virkning,

not only achieve the closeness to nature,
ikke kun at opnå nærhed til naturen,

We can only achieve that sense of identity if we give our critical citizenry the opportunity at long last to play a genuine direct part in major decisions such as enlargement and the constitution.
Det kan vi kun opnå, hvis vi giver de kritiske borgere mulighed for virkelig at medvirke direkte til de store beslutninger som udvidelser og forfatning.

printers will only achieve profitability if they can combine efficiency
vil trykkere kun opnå lønsomhed, hvis de kan kombinere effektivitet

which has the merit of speeding up a process which might otherwise drag on indefinitely and only achieve its objective after an extremely lengthy consultation process.
skub i en proces, der i modsat fald kunne strække sig i det uendelige og kun nå sit mål efter en overordentlig langsommelig forligsfase.

I firmly believe you can only achieve this from the centre and with positive encouragement.
jeg er overbevist om, at man kun opnår disse indefra og med positiv opmuntring.

PT The definition of an internal market for medicinal products must not only achieve better standards of health in the European Union
Oprettelse af et indre marked for lægemidler bør ikke blot tilstræbe et bedre sundhedsniveau i EU, men også stimulere videnskabelig

You will see, however, that, when it comes to translating these initiatives into practical terms, you will only achieve the relevant goals when the opportunities afforded by the Treaty of Amsterdam are taken to make decisions about these areas using majority voting.
Men De vil konstatere, at når det drejer sig om gennemførelsen i praksis, vil De kun nå målene, hvis Amsterdam-traktatens muligheder for flertalsbeslutning på disse områder udnyttes.

But we can only achieve this sort of information if we make sure that only products that really contain GMOs are labelled as such,
Men en sådan information kan kun opnås, hvis man kun mærker de produkter som GMO-holdige, som virkelig indeholder GMO'er. Her

educating them to realize that most of us only achieve 10% of our potential and encouraging them to discover the remaining 90.
at de fleste af os kun opnår 10% af vort potentiale, og tilskynder dem til at opdage de resterende 90.

Morley only achieved the eighth place in the First Class Honours.
Morley kun opnås den ottende plads i First Class Æresbevisninger.

By ruining me, you have only achieved your own destruction, son.
Ved at ødelægge mig, har du kun opnået, at smadre dig selv, sønnike.

They only achieved warp drive last year.
De fik først warphastighed sidste år.

The invaders only achieved the"pacification" of the Araucans through a policy of systematic extermination.
Erobrerne opnåede kun"pacificeringen" af Mapuchefolket gennem en politik med systematisk udryddelse.

Market prices only achieved 70% of the guide price.
Markedspriserne nåede kun op på 70% af orienteringsprisen.

Full Communitywide coverage is currently only achieved for tele phone and telex.
Fuld udbredelse i hele EF er indtil nu kun en realitet for telefon og telex.

It not only achieves the effect of"Easy Shredding", but also makes special materials,
Det handler ikke kun opnår effekten af"Nem Neddeling", men også stiller særlige materialer, emballage design

A long-term easing of migratory pressures can only achieved with improved living conditions on the African continent.
En langsigtet lettelse af migrationspresset kan kun opnås gennem forbedrede levevilkår på det afrikanske kontinent.