ONLY SUCCEED in Danish translation

• kun lykkes
• kun blive en succes

Examples of using Only succeed in English and their translations into Danish

I am firmly convinced that the Dialogue of Cultures can only succeed if it is based on truth
Jeg er fast overbevist om, at dialogen mellem kulturerne kun vil lykkes, hvis den bygger på sandhed

Copenhagen will only succeed if we can convey this message of shared responsibility and solidarity.
København bliver kun en succes, hvis vi kan formidle dette budskab om fælles ansvar og solidaritet.

political union will only succeed if the Community acts consistently to achieve the social dimension alongside the economic dimension.
Den Politiske Union kun vellykket, hvis Fællesskabet ved siden af den økonomiske dimension også virkeliggør den sociale dimension.

This approach can only succeed if the political, economic
Denne fremgangsmåde vil kun lykkes, hvis de politiske, økonomiske

We will only succeed if we accept the difficulties faced by universities in implementing this policy of approximation
Vi vil kun få succes, hvis vi accepterer de vanskeligheder, som universiteterne har med at gennemføre denne tilnærmelsespolitik,

We will only succeed if we are ready to work together,
Det vil kun lykkes os, hvis vi er parate til at samarbejde

EMU will only succeed if it provides a decent life for our citizens
ØMU'en bliver kun en succes, hvis den kan give vore borgere et anstændigt liv,

We will only succeed if everyone feels that they have a stake in Europe's success.
Vi vil kun få succes, hvis alle føler, at de har en interesse i, at Europa får succes..

It can only succeed, after having dismantled everything, in leaving our citizens in a vacuum,
Det vil- efter at have opløst alt- kun opnå at efterlade vores borgere i et tomrum,

We as company believe that we can only succeed and grow in a healthy society.
Vi som virksomhed er af den opfattelse, at vi kun får succes og vækst i et sundt samfund.

this can only succeed if counterfeiting is generally rejected
kan det derfor kun opnås, hvis forfalskning generelt afvises

we shall only succeed in perpetuating the current problems.
vil det kun lykkes os at udskyde de nuværende problemer i en uendelighed.

this was not a peaceful action and could only succeed because external military force was used,
ikke tale om nogen fredelig aktion, og den kunne kun lykkes, fordi der blev anvendt ekstern militær magt,

But the struggle against fascism can only succeed if it is linked to the struggle against capitalism,
Men kampen mod fascisme kan kun lykkes, hvis den er forbundet til kampen imod kapitalismen,

Johannesburg can only succeed if specific implementing programmes are drafted with concrete pledges to match.
mødet i Johannesburg kan kun blive en succes, hvis det resulterer i konkrete gennemførelsesprogrammer og lige så konkrete tilsigelser.

The encouragement of alternative crops can only succeed if we ourselves open up our markets to third world products, including agricultural products.
fremme af alternative afgrøder kan kun få succes, hvis vi selv virkelig åbner vore markeder for andre landbrugsprodukter fra den tredje verden.

The European Union can only succeed if the politicians in charge at European,
EU kan nemlig kun være en succes, hvis myndighederne på europæisk,

Europe will only succeed in international markets if its improves its competitiveness,
Europa vil kun få succes på internationale markeder, hvis det forbedrer sin konkurrenceevne,

people living with secure council tenants can only succeed if they are the spouse
kan personer, der bor med sikre råd lejere, kun få succes, hvis de er ægtefælle

This is because Berlitz only succeeds when you succeed..
Det gør der fordi Berlitz kun har succes, når du har succes..