KUNNE HANDLE in English translation

• be able to act
• could act
• could trade
• could be
• be able to shop
• be able to trade
• could do business

Examples of using Kunne handle in Danish and their translations into English

Han gik til busstoppestedet, og tænkte på hvad han kunne handle med.
Or what he could do that week to make ends meet. He walked to his bus stop thinking about what he could trade.

Det var, så vi kunne handle hurtigt efter beskeden om, at du var død.
So then we could act quickly when we were told that you were killed. We had you on file so to speak.

EU og USA skal kunne handle for at etablere lederskab,
The European Union and the United States must be able to act to consolidate a leadership three aspects of which,

private institutioner kunne handle Forex markedet.
private institutions could trade the Forex market.

Foretagender, der anerkendes som« godkendte modparter» af den nationale kompetente myndighed efter denne regel, vil kunne handle som godkendte modparter med investeringsselskaber fra hele EU.
Entities recognised as« eligible counterparties» by the national competent authority under this option will be able to trade as such with investment firms from throughout the EU.

Israel føler sig meget utrygt- og kunne handle på egen hånd, idet det heller ikke stoler på den vankelmodige, svage Obama.
Israel feels very insecure- and could act alone, since it does not trust the vacillating, weak Obama.

var det altafgørende, at købmændene kunne handle i fred og føle sig sikre.
it was crucial that the merchants could trade in peace and feel safe.

økonomiske krise har vist, at vi skal kunne handle i fællesskab i Europa.
economic crisis has shown that we in Europe must be able to act together.

Å Geissler var nu en uutgrundelig herre, han kunne handle eller late være,
Geissler was a master, he could act or abstain from acting, shake his head

Det var, så vi kunne handle hurtigt efter beskeden om, at du var død.
We had you so we could act quickly when we were told you were killed.

Jeg ville ønske, at vi kunne handle hurtigere, men for at gøre det ordentligt har vi brug for lidt længere tid.
I wish we could act more rapidly, but to do the job properly we need a bit more time.

Det skyldes i vid udstrækning, at medlemsstaterne troede, at de kunne handle ustraffet, da systemets sanktioner ikke var automatiske.
This is due to a large extent to the fact that the Member States believed they could act with impunity, since the sanctions provided for by the system were not automatic.

USA og dets allierede frygter, at Teheran også kunne handle ustraffet, hvis det får bomben.
The US and its allies fear Tehran too could act with impunity if it gets the bomb.

Jack kunne få ham ud, inden de kunne handle.
Jack was able to extract him before they could act.

ECB kunne handle hurtigere end kollegaen i Washington
The ECB was able to act more quickly than its counterpart in Washington

Skal EU først kunne handle autonomt, efter at NATO har afvist at gribe ind i en given situation, eller kræver EU mere handlefrihed?
Should NATO be given first refusal before the European Union can act autonomously or will the European Union allow itself more room for manoeuvre?

Hvem, der kunne handle med illegale papirer,
Looking for who might trade in illegal papers,

Det er et udpræget politisk problem, om de vil kunne handle i fællesskab inden for deres økonomipolitik,
The problem of whether or not they will be able to act together on economic policy,

vi vil i højere grad kunne handle.
we will be better able to act.

Den nye aftaler betyder, at Kosovo i regionale møder fremover vil kunne handle på egne hånd
The new agreement makes sure that Kosovo in regional meetings will be able to speak on its own behalf