COULD ACT in Danish translation

• kunne fungere
• kunne handle
• kunne agere
• kunne spille
• kunne optræde
• kunne virke
• kan fungere
• kan handle

Examples of using Could act in English and their translations into Danish

Before Lagrange could act on d'Alembert 's request, another chance for Laplace to gain admission to the Paris Académie arose.
Før Lagrange kunne handle på d'Alembert's anmodning, en anden chance for Laplace at få adgang til Paris Académie opstod.

I knew corky that could act and direct and produce, but who knew he was going to act and sing and dance?
Jeg vidste, at Corky kunne spille og instruere. Men synge og danse?

Immigration could act as an important stimulus to ensure good economic performance in the EU.
Indvandring kunne fungere som en vigtig stimulans, som kan sikre gode økonomiske resultater i EU.

And on the other hand, an expansive church that could act in strict accordance with the royal power, i.e.
Og på den anden side en ekspansiv kirke, som kunne agere i nøje overensstemmelse med kongemagten, bla.a.

We had you in the file, so that we could act quickly, when we were told,
Det var, så vi kunne handle hurtigt efter beskeden om,

It indicates that this capsule could act in 2 techniques to aid weight loss process.
Den angiver, at denne kapsel kunne virke i 2 teknikker til at støtte vægttab proces.

What is even worse is that our research team has discovered that at times Price Slicer could act in an entirely malicious way.
Hvad endnu værre er, at vores forskning hold har opdaget, at til tider Price Slicer kunne fungere i et helt skadelig måde.

that the European Union, with its historical links, could act as that intermediary.
Den Europæiske Union med dens historiske forbindelser kunne agere som denne mægler.

So then we could act quickly when we were told that you were killed. We had you on file so to speak.
Det var, så vi kunne handle hurtigt efter beskeden om, at du var død.

The participants developed concrete ideas for activities in the area based on three physical points of impact, which could act as a physical framework for the activities of the town centre.
Deltagerne udviklede konkrete ideer til aktiviteter på området med udgangspunkt i tre fysiske nedslagspunkter, der kunne fungere som fysisk ramme for aktiviteter i bymidten.

The Bible clearly teaches that Jesus was God in the flesh and through His incarnation He could act as a sacrifice for our sins.
Bibelen lærer klart, at Jesus var Gud, kommet i kød, og at han igennem sin inkarnation kunne virke som et sonoffer for vore synder.

The Commission, which could act as a driving force,
Kommissionen, der kan fungere som igangsætter, bør med de midler,

Israel feels very insecure- and could act alone, since it does not trust the vacillating, weak Obama.
Israel føler sig meget utrygt- og kunne handle på egen hånd, idet det heller ikke stoler på den vankelmodige, svage Obama.

Researchers who prefer field experiments argue that participants in lab experiments could act very differently when they are being closely observed.
Forskere, der foretrækker markforsà ̧g hævder, at deltagerne i lab eksperimenter kunne fungere meget forskelligt, når de bliver nà ̧je overholdt.

Even though the application could act in various ways,
Selv om programmet kan fungere på forskellige måder,

ways in which Russia could act in accordance with its own public proclamations,
så Rusland kan handle i overensstemmelse med landets egne offentlige erklæringer,

Geissler was a master, he could act or abstain from acting, shake his head
Å Geissler var nu en uutgrundelig herre, han kunne handle eller late være,

In fact, the authors of this study note that"DHEA itself could act as a direct antioxidant.
Faktisk forfatterne af denne undersøgelse Bemærk, at"DHEA, sig kunne fungere som en direkte antioxidant.

it shows you other similar websites that could act as an alternative to the link you clicked.
viser den dig andre lignende websteder, der kan fungere som et alternativ til det link, du klikkede på.

We had you so we could act quickly when we were told you were killed.
Det var, så vi kunne handle hurtigt efter beskeden om, at du var død.