POURRAIT AGIR in English translation

• could act
• might act
• may act
• would act

Examples of using Pourrait agir in French and their translations into English

faute de quoi l'entreprise pourrait agir en méconnaissant les droits de l'homme ou en ne leur accordant aucune attention.
which otherwise may act without awareness or regard for human rights.

bien que non toxique en lui-même, un nanomatériau pourrait agir comme un cheval de Troie,
while a nanomaterial itself may not be toxic, it could act as a Trojan horse,

de recommandations sur la façon dont l'Organisation pourrait agir;
where appropriate, for possible action by the Organization;

augmenterait le coût des produits qui sont les plus nocifs pour l'environnement et pourrait agir comme une incitation monétaire pour passer aux stratégies de GIR Falconer, 1998.
would increase the cost of products causing the most harm to the environment could operate as a monetary incentive to switch to integrated pest management strategies Falconer 1998.

Afin d'explorer comment l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est(ANASE) pourrait agir conformément aux recommandations figurant dans l'"Agenda pour la paix",
To explore how best the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) could act in accordance with the recommendations contained in"An Agenda for Peace",

capital naturel>>, pourrait agir comme un moteur important pour notre future prospérité économique
what represents"natural capital" could act as an important driver for future economic prosperity.

une instance neutre et impartiale(laquelle pourrait agir sur une base ad hoc compte tenu du faible nombre de cas)
impartial jurisdiction(which could act on an ad hoc basis given the low incidence of cases)

la volonté collective de l'humanité, qui pourrait agir comme interprète
the collective human will which could act as interpreter, revealer

la CESAP pourrait agir en tant qu'intermédiaire au niveau de la prise de décision entre le secteur des communications
ESCAP could act as a policy-level intermediary between the communications and disaster management communities to promote multi-stakeholder

S'il n'est pas jugé utile d'inscrire le point à l'ordre du jour des sessions commençant les années paires, le Comité des conférences pourrait agir au nom de l'Assemblée générale, comme il le fait déjà en dehors de la partie principale des sessions de cette dernière, et approuver le calendrier révisé des conférences et réunions pour la seconde année de l'exercice biennal.
Alternatively, if this is not considered necessary, in even-numbered years, the Committee on Conferences could act on behalf of the Assembly-- as it does when the Assembly is not in the main part of its session-- and approve the revised Calendar for the second year of the biennium.

ce groupe de travail pourrait agir de manière prompte et efficace avec un haut niveau d'expertise.
under the leadership of the iOC, could act swiftly and effectively with a high level of expertise.

Buenos Aires pourrait agir comme un large système de collecte d'information.
Buenos Aires could act as a vast information gathering system.

de nationalité serbe ou autre, qui pourrait agir sur son territoire au nom des personnes désignées;
other persons who could act in its territory for the benefit of such persons;

contenant des recommandations concernant les moyens par lesquels le Conseil pourrait agir afin d'améliorer la protection physique
containing recommendations on how the Security Council could act to improve both the physical

Il a été indiqué que l'entité adjudicatrice pourrait agir de différentes manières,
It was stated that the procuring entity might be able to proceed in various ways,

clignotant sur un écran(qui pourrait agir de manière similaire à la lumière« réservoir vide» dans une voiture);
flashing area on a screen(that might act in a similar way to the"fuel tank empty" light in a car);

la personne mentionnée dans l'avis comme créancier garanti n'est pas le véritable créancier garanti, elle pourrait agir au nom de celui-ci et le lier sans
it was not the actual secured creditor, the person mentioned in the notice as the secured creditor could act on behalf and bind the secured creditor,

Partant, les partenaires sociaux pourraient agir contrairement aux consultations et discussions.
Hence social partners may act in ways contrary to consultations and discussions.

Ils peuvent agir comme chanceliers quand aucun chancelier n'est présent.
They could act as Chancellors when no Chancellor was in attendance.

Nous l'avons construit pour arrêter les terroristes avant qu'ils puissent agir.
We built it to stop terrorists before they could act.