COULD ACT in Arabic translation

• يمكن أن تعمل
• يمكن أن تتصرف
• تستطيع أن تعمل
• يستطيع التمثيل
• الممكن أن تعمل
• يمكن أن يتصرف
• يمكن أن يعمل
• يمكن أن يعملوا
• يمكن أن تتخذ
• يستطيع التصرف
• قادرة على العمل

Examples of using Could act in English and their translations into Arabic

A world university could act as a knowledge distribution centre.
ويمكن لجامعة عالمية أن تعمل كمركز لتوزيع المعرفة

It could act as a break on their energy.
فقد يبدو ذلك كَإنقطاعٍ في طاقتها

You know, Scoob we could act like real detectives!
هل تعرف يا سكوب! ممكن أن نتصرف مثل المحققين!

Or we could act on something based on science, not sci-fi.
أو ربّما يمكننا العمل على شيء يقوم على العلم لا الخيال العلميّ

He emphasized that often children could act only through their parents.
وأكد الخبير أن الأطفال لا يتصرفون في كثير من الأحيان إلا من خلال والديهم

This would provide the right conditions within which others could act.
ومن شأن هذا أن يوفر اﻷحوال المناسبة التي يمكن للجهات اﻷخرى أن تعمل في إطارها

You know, you could act like you're actually enjoying this.
أتعلم؟ يمكنك أن تمثل, أنه كأنك مستمتع بذلك فعلاً

If any of them could act they would be on the stage.
إنْ استطاع أىّ منهم التمثيل كانوا سيمثلون على المسرح

He doubted that a less powerful country could act in that manner.
وشكك في أن يكون بإمكان بلد أقل قوة التصرف على ذلك النحو

If he could act, he wouldn't be playing the Minotaur.
لو كان يجيد التمثيل لما كان يلعب دور مينوتور

Yeah, although this time we could act like we would just met.
نعم، لكن هذه المرة نستطيع أن نمثّل أننا التقينا للتو

I was thinking that we could act like it's okay with us.
لقد كنت أفكر أننا نستطيع التصرف وكأن الأمر على مايرام بالنسبة لنا

no one entity could act on its own.
لأنه لا يمكن لأيِّ كيان أن يتصرف بمفرده

I wish there was someone in the office who could act as a tiebreaker.
أود أن كان هناك شخص في المكتب الذي يمكن أن يكون بمثابة الشوط الفاصل

I could act like an Indian trader and lower the price, but I won't.
يمكنني أن أتصرف كتاجر هندي وأخفض عرضي، لكنني لن أفعل

Oh, darling, come on. I could act her right off the screen.
لا نقل ذلك عزيزي أنا أستطيع أن أمثل أفضل منها

Maybe, if it was programmed to think it was alive… then it could act alive.
ربما، كان مبرمج وأعتقدأنهعلىقيد الحياة… عندئذ يمكن أن تتصرف وكأنه على قيد الحياة

Delegates who represented executive board members of other specialized agencies could act as information channels.
وأوضحت أن الوفود التي تمثل أعضاء في مجالس الإدارة للوكالات الأخرى المتخصصة يمكن أن تكون بمثابة قنوات للمعلومات

Those institutions could act on their own behalf
وتستطيع هذه المؤسسات أن تتصرف من تلقاء نفسها

Muhammad thought he could act as their father figure as he did with Lee Boyd Malvo.
اعتقد محمد أنه يمكن أن يكون بمثابة والدهم كما فعل مع لي بويد مالفو