COULD ACT in Polish translation

• może działać
• mogłyby funkcjonować
• mógł działać
• mogą działać
• mogłoby stanowić

Examples of using Could act in English and their translations into Polish

obtainer disturbing emotions or attitudes that could act as the conditions for the karmic aftermaths to be activated and to give rise to their effects.
będące uzyskiwaczem zakłócające emocje lub postawy, które mogą działać jako warunki, w jakich pokłosia karmiczne mogą zostać uruchomione powodując powstawanie swych skutków.

other Structural funds could act in synergy with other instruments,
inne fundusze strukturalne mogłyby działać w synergii z innymi instrumentami,

Maintaining high levels of FDI could act as a catalyst through knowledge transfer and thereby contribute to
Utrzymanie wysokiego poziomu bezpośrednich inwestycji zagranicznych mogłoby zadziałać jak katalizator dzięki transferowi wiedzy

Once a young man would notice the pot, he would then go to find an older man who could act as a marriage broker(ħuttab)
Kiedy młodzieniec zauważył garnek, udawał się do starszego mężczyzny, który mógłby działać jako brokera małżeństwa(ħuttab),

That's the exact first moment a brain intention was liberated from the physical domains of a body of a primate and could act outside, in that outside world,
To dokładnie ten moment. Wola mózgu została uwolniona z fizycznej sfery ciała ssaka naczelnego i może oddziaływać na zwnątrz, w zewnętrznym świecie.

which the report admits could act without being under the aegis
jak przyznaje się w sprawozdaniu, mogłyby funkcjonować pod egidą ONZ

existing comparative law in some Member States could act as a useful supplement to the totus comunitatae,
istniejące prawo porównawcze w niektórych państwach członkowskich mogłoby stanowić przydatne uzupełnienie dorobku wspólnotowego,

existing comparative law in the Member States15 could act as a useful supplement to the totus comunitatae,
istniejące prawo porównawcze w państwach członkowskich15 mogłoby stanowić przydatne uzupełnienie dorobku wspólnotowego,

such as an authority(or adjudication board) which could act as a buffer and/or provide oversight regarding potential PDOs within the EU Member States,
np. organu(sądu), który mógłby funkcjonować jako bufor lub monitorować potencjalne nazwy pochodzenia istniejące już w różnych państwach członkowskich UE

It was also there- in the space of certain moral purity- that the Holy Spirit could act, the Holy Spirit that the Holy Father John Paul II implored to come in the Victory Square in Warsaw in 1979. Therefore, one can see
Tu również- w przestrzeni pewnej czystości moralnej- mógł działać Duch Święty, przyzywany przez Ojca Świętego Jana Pawła II na placu Zwycięstwa w Warszawie w 1979 r. Widać więc, że solidarność- ta prawdziwa i piękna, niosąca dobro rzeszom ludzi- nie jest czymś,

Do you believe that God can act through a nigger?
Wierzysz, że Bóg może działać poprzez czarnucha?

The user can act upon that particular problem.
Użytkownik może działać w obrębie tego problemu.

Even black tiles can act like a mirror, enlarging the space of a small bathroom.
Nawet czarne płytki mogą działać jak lustro, powiększając przestrzeń małej łazienki.

He can act like every other prisoner.
On może działać jak każdy inny więzień.

The mind can act in very twisted ways.
Umysł może funkcjonować w bardzo dziwny sposób.

Combined extracts can act as an exhaust, and in the filtering mode.
Połączone ekstrakty mogą działać jako wydechowego i w trybie filtrowania.

As can act as such a barrier.
Ponieważ może działać jako takiej przeszkody.

In them they can act as allies and enemies.
W nich mogą działać jako sojuszników i wrogów.

Interface options available. Can act like a desktop gadget.
Dostępne opcje interfejsu. Może działać jak gadżet pulpitu.

Enterprises can act independently in the following cases.
Przedsiębiorstwa mogą działać niezależnie w następujących przypadkach.