COULD HELP in Arabic translation

• يمكن أن تساعد
• يستطيع مساعدة
• الممكن أن يساعد
• يمكن أن يسهم
• تستطيع أن تساعد
• يمكن أن يساعدا
• يمكن أن يساهم
• يمكن أن يساعدوا
• قد يسهم
• يمكن أن يساعد
• يمكن ان تساعد
• يمكن ان يساعد
• الممكن أن تساعد
• تستطيع مساعدة
• يستطيع المساعدة
• تستطيع المساعدة
• يمكن أن تسهم
• يستطيع أن يساعد
• يمكن أن تساهم
• قد تسهم

Examples of using Could help in English and their translations into Arabic

Wyatt Hart said you could help me get ready for my fight.
أخبرني(وايات هارت) أنك تستطيع مساعدتي في الإستعداد للقتال

Yeah, yeah. I thought he could help.
أجل، أجل، فظننت أنه يستطيع المساعدة

I was hoping you could help me with something.
انا كنت أتمنى أنك تستطيع مساعدتي بشيء

Tammy said you could help me!
تامي اخبرتني أنك! تستطيع مساعدتي!

Some friends of yours, they told me that you could help me.
بعض أصدقائك قالوا لي أنك تستطيع مساعدتي

I tracked it down to see if it could help.- Why didn't you tell me?
تتبعت الأمر علني أستطيع المساعدة لم لم تخبرني؟?

Um, I-I could help serve food.
أم أنا-أنا أستطيع المساعدة بتقديم الطعام

Sorry, lass. I wish I could help, but I have never heard of him.
آسف يا آنستي، ليتني أستطيع المساعدة لكنّي لمْ أسمع به قطّ

I wish I could help.
يا ليتني أستطيع المساعدة

It is argued that the strengthening of institutions and the introduction of appropriate regulations at the country level could help shield the domestic economy from external shocks.
ويُحاج البعض بأن تعزيز المؤسسات واستحداث قواعد تنظيمية ملائمة على الصعيد القطري من الممكن أن يساعد في وقاية الاقتصادات المحلية من الصدمات الخارجية

Nevertheless, the Committee considers that the establishment of mitigating circumstances could help to clear up certain cases of enforced disappearance.
ومع ذلك، تعتبر اللجنة أن إدراج ظروف مخففة يمكن أن يسهم في توضيح حالات اختفاء قسري بعينها

Trade and infrastructure development could help unlock the economic potential of developing countries.
ورأى أن التجارة وإنشاء الهياكل الأساسية يمكن أن يساعدا في إطلاق العنان للإمكانات الاقتصادية للبلدان النامية

They could help to finance environmentally sound technologies and provide incentives for sustainable tourism.
وهي تستطيع أن تساعد في تمويل التكنولوجيات السليمة بيئيا وتوفير حوافز للسياحة المستدامة

By providing information and acting as institutional memory, the Secretariat could help level the playing field for the non-permanent members.
وقال إن الأمانة العامة، بتوفيرها المعلومات والعمل كذاكرة مؤسسية، تستطيع أن تساعد في تحقيق التكافؤ بالنسبة للأعضاء غير الدائمين

Educating young people in such questions as pregnancy and childbirth could help protect women and their families.
وإن التثقيف الذي يمكن أن يحصل عليه الشباب فيما يتعلق بقضايا مثل الحمل والولادة يمكن أن يساهم في حماية النساء وأسرهن

(b) To identify and interview all relevant witnesses and others who could help the investigation and make a record of their statements;
(ب) العثور على جميع الشهود وسائر الأشخاص المعنيين الذين يمكن أن يساعدوا التحقيق واستجوابهم وتسجيل إفاداتهم

Faster growth in exports, and the consequent rise in income, could help the LDCs accumulate the resources needed for development.
فالنمو الأسرع في الصادرات، والارتفاع الناجم عنه في الدخل، يمكن أن يساعدا أقل البلدان نموا على مراكمة الموارد اللازمة للإنماء

sensitive intervention by adults when a child is on the edge of learning a new task(called the zone of proximal development) could help children learn new tasks.
تدخل الكبار في الوقت المناسب حساس عندما يكون الطفل على حافة تعلم مهمة جديدة( تسمى منطقة التنمية القريبة) يمكن أن تساعد الأطفال على تعلم مهام جديدة

Nina could help.
يُمكن لـ(نينا) أن تُساعد

I could help.
يمكنني المساعدة