COULD ALSO HELP in Arabic translation

• يمكن أن تساعد أيضا
• يمكن ان تساعد كذلك
• يمكن أن تفيد أيضا
• كما يساعد
• الممكن أيضا أن تساعد
• يمكن أن يساعد أيضا
• يمكن أن يساعد أيضاً
• يمكن أن تساعد أيضاً

Examples of using Could also help in English and their translations into Arabic

Aid flows under multi-annual budgets could also help mitigate employment impacts of external and exogenous shocks.
ويمكن أيضا أن تساعد تدفقات المعونة في إطار ميزانيات متعددة السنوات في التخفيف من آثار الصدمات الخارجية والصدمات الناجمة عن عوامل خارجية

The establishment of a global social protection floor could also help countries to achieve the MDGs.
وقالت إن وضع حد عالمي أدنى من الحماية الاجتماعية يمكن أيضا أن يساعد البلدان على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Such arrangements, once concluded, could also help in reinforcing institutional cooperation between biodiversity-related organizations.
ومن شأن إبرام هذه الترتيبات أن يساعد أيضا على تعزيز التعاون المؤسسي بين المنظمات ذات الصلة بالتنوع البيولوجي

Oil exporters could also help.
وبوسع مصدري النفط المساعدة في هذا الصدد أيضاً

It could also help address adjustment costs.
ويمكن لـه أيضاً أن يساعد في تحمل تكاليف التكيف

It could also help to meet private-sector environmental financing needs.
كما يمكن أن يساعد على تلبية احتياجات القطاع الخاص من التمويل البيئي

We could also help customers to repair machines from other suppliers.
يمكننا أيضا مساعدة العملاء على إصلاح الآلات من موردين آخرين

Partners could also help to create an environment conducive to investment.
وفي وسع الشركاء أيضا أن يساعدوا على تهيئة بيئة مواتية للاستثمار

The Office could also help to coordinate requests for country visits.
كما يمكن للمفوضية أن تساعد على تنسيق الطلبات للقيام بزيارات قطرية

Non-governmental organizations could also help because they had their own connections.
ويمكن للمنظمات غير الحكومية أيضا أن تقدم مساعدتها في هذا الشأن بحكم ما لها من روابط

It could also help them curb the trade of arms and slaves.
يمكن أن يساعدهم أيضا في الحد من تجارة الأسلحة والعبيد

It could also help identify further methodological issues needing to be resolved.
ويمكن أن يساعد أيضا في تعيين قضايا منهجية أخرى تحتاج إلى حل

The services sector could also help foster economic recovery and bolster economic resilience.
وفي إمكان قطاع الخدمات أيضاً أن يساعد على تعزيز الانتعاش الاقتصادي وتعزيز القدرة على التعافي الاقتصادي

The international community could also help by offering the Burundians development assistance.
وبوسع المجتمع الدولي كذلك أن يمد يد المساعدة من خلال تزويد البورونديين بمساعدة إنمائية

This could also help to leverage private and public funding for sustainable forest management.
ويمكن أن يساعد ذلك أيضا في إتاحة التمويل من القطاعين العام والخاص من أجل الإدارة المستدامة للغابات

It could also help me identify my enemies, discover their fears and then.
قد تساعدني أيضًا على تحديد أعدائي… وأن أكتشف نقاط خوفهم، ثم

And the sample and drawing could also help us to save time and cost.
كما يمكن للعينة والرسم مساعدتنا في توفير الوقت والتكلفة

Such tools could also help management by benchmarking trends and providing data on travel patterns.
وبوسع هذه الأدوات كذلك أن تساعد الإدارة من خلال وضع أسس مرجعية للاتجاهات السائدة وتوفير البيانات المتعلقة بأنماط السفر

Distributive policies could also help to ameliorate the adverse effects of slower growth on the poor.
ويمكن لسياسات التوزيع أيضا أن تساعد في التخفيف من الآثار السلبية الناجمة عن تباطؤ النمو على الفقراء

Further identification of conference cross-cutting themes, and corresponding indicators, could also help national action.
كما يمكن أن تؤدي متابعة تحديد مواضيع المؤتمرات الشاملة والمؤشرات المماثلة إلى المساعدة أيضا على اتخاذ اﻹجراءات الوطنية