LÆRT SIG in English translation

• learned
• taught himself
• learnt
• learning

Examples of using Lært sig in Danish and their translations into English

I løbet af et halvt århundrede har Huaorani-indianerne lært sig at forene livet som jægere og samlere i skoven med en eksistens på kanten af industrisamfundet.
In the course of half a century the Huaorani indians have taught themselves to combine the life as hunter-gatherers in the woods with an existence on the edge of industrial civilization.

her bedste fra Guatemala, som har lært sig engelsk ved at se Turner Hooch omkring seks timer om dagen.
Guatemalan grandma who's been teaching herself English watching Turner and Hooch about six times a day.

med videnskabelige teknikker har de lært sig at kompensere for deres mangler ved væsentlige råvarer.
by scientific techniques they have learned how to compensate for their deficiencies in the essentials of life.

en kultur har lært sig at drage fordel af
when a culture has learned how to profit and improve by experience,

som har lært sig italiensk, har mødt deres ægtefælle
Many people who have learned Italian have met their husband

og efter at have lært sig at skrive med venstre hånd, læste Negithon tilsyneladende til jurist,
and after having taught himself to write with his left hand Negithon apparently studied law,

dominerende passion hos alle som stiger i land på dets lyksalige kyster- det spontane følelsesudbrud hos de væsener som har lært sig tilstrækkeligt om Gud for at nå frem til hans nærværelse.
dominant passion of all who climb to its blissful shores- the spontaneous ebullition of the beings who have learned enough of God to attain his presence.

Negithon havde imidlertid også lært sig matematik og geometri
In that period of time Negithon had also taught himself mathematics and geometry

som har lært sig albansk, har mødt deres ægtefælle
Many people who have learned Albanian have met their husband

Her har man lært sig, at det er en strålende lykke
Here one has learnt that to be a joy

Banneker lært sig den algebra, geometri,
Banneker taught himself the algebra, geometry,

Som har lært sig maltesisk, har mødt deres ægtefælle fordi de gjorde det. Hvis du lærer blot en smule maltesisk,
If you have relatives who speak Maltese, learning Maltese will help you to communicate with them. If your family spoke Maltese in the past you

har han lært sig at ryge Cigarrer,
he has taught himself to smoke two cigars a day,

Hvis du lærer blot en smule tajikisk, vil der være flere mennesker som du kan kommunikere med. Mange mennesker, som har lært sig tajikisk, har mødt deres ægtefælle fordi de gjorde det.
Many people who have learned Tajik have met their husband or wife because of it. Learning Tajik will increase the number of people on the globe whom you can meet.

Hvis du lærer blot en smule Afrikaans, vil der være flere mennesker som du kan kommunikere med. Mange mennesker, som har lært sig Afrikaans, har mødt deres ægtefælle fordi de gjorde det.
Many people who have learned Afrikaans have met their husband or wife because of it. Learning Afrikaans will increase the number of people on the globe whom you can meet.

kommunikere med. Mange mennesker, som har lært sig ladin, har mødt deres ægtefælle fordi de gjorde det.
If you have relatives who speak Ladin, learning Ladin will help you to communicate with them.

Hvis du lærer blot en smule dansk, vil der være flere mennesker som du kan kommunikere med. Mange mennesker, som har lært sig dansk, har mødt deres ægtefælle fordi de gjorde det.
Many people who have learned Danish have met their husband or wife because of it. If you learn some Danish, you will increase the number of people you can communicate with.

Hvis du lærer blot en smule Thai, vil der være flere mennesker som du kan kommunikere med. Mange mennesker, som har lært sig Thai, har mødt deres ægtefælle fordi de gjorde det.
Many people who have learned Thai have met their husband or wife because of it. If you learn some Thai, you will increase the number of people you can communicate with.

Okker er en jordfarve, som ikke skader vandmiljøet, og derfor havde bådbygger Vibeke Bischoff- som har lært sig teknikken hos kolleger i Venedig i Italien- besluttet, at sejlet søndag skulle skylles i havnebassinet ved Vikingeskibsmuseet.
Ochre is an earthly colour and is not damaging to the water. Boat builder Vibeke Bischoff had therefore decided to rinse the sail in the museum harbour- a technique she learned from colleagues in Venice, Italy.

Adam og Eva havde til fulde lært sig denne menneskelige dialekt inden de forlod Jerusem,
Adam and Eve had fully mastered this human dialect before they departed from Jerusem