LADE SIG in English translation

• let
• allow itself
• letting
• for us

Examples of using Lade sig in Danish and their translations into English

Lngen asgard, vi kender, ville lade sig bruge på den måde.
No Asgard we know would allow himself to be used that way.

Fortæl hvad dit hjerte vil lade sig glemme.
Tell me… What your heart and soul will not allow you to forget.

Hende der vil ikke lade sig døbe.
That one won't allow us to baptize her.

Jeg troede ikke, Deres far ville lade sig lokke væk.
I didn't think your father would let himself be lured out of town.

kan det måske lade sig gøre.
maybe we can do just that.

Men Europas folk må ikke lade sig narre.
However, the people of Europe must not succumb to this seduction.

Han vil ikke lade sig fotografere.
Spider-Man won't let me take more pictures.

Spørgsmålet er nærmere, om han vil lade sig beskytte af Pakistans hær?
The question is,"Would he allow himself to be protected by the Paks?

Jeg vidste, at det lille kryb ville lade sig lokke.
I knew that dirty little chav would take the bait.

Pointen er, Society of Mænd kan ikke lade sig løbe ud igen.
The point is, the Society of Men cannot let itself be run out again.

Han vil ikke lade sig fotografere.
Spider-Man won't let me take any more pictures.

Han vil ikke lade sig fotografere.
He won't let me take any more pictures.

det ikke kan lade sig gøre.
Evidently, my cyclopticcolleague informs me.

De ville ikke længere lade sig terrorisere.
They would no longer allow themselves to be terrorized.

Situationen bør dog stadig ikke lade sig løbe.
However, the situation still should not be allowed to run its course.

han aldrig ville lade sig skille.
that he would never give me a divorce.

Og han vil ikke lade sig indfange.
And he will not let himself be imprisoned.

Det vil aldrig kunne lade sig gøre?
But I can't do anything about it. Why not?

I begge udvalgene kan medlemmerne lade sig ledsage af eksperter.
Members of each Committee may arrange to be accompanied by experts.

Men hvordan kan det lade sig gøre?
But how is that going to be done?