SUCCUMB in Danish translation

Examples of using Succumb in English and their translations into Danish

Style/topic:

Succumb to your whim.

Buk under for jeres indfald.

Seen great art succumb to the cruelty of time.

Set kunst bukke under for tidens grusomhed.

You will all succumb.

I vil alle bukke under.

Accept your reality and succumb to the Darkness!

Tag din skæbne på dig og giv efter for Mørket!

I succumb to your pain.

Jeg overgiver mig til din smerte.

It is those dark tendencies that must succumb by being nailed to the cross.

Det er bevidsthedstendenser, der ved sin fastnagling til et kors må gå under.

However, the people of Europe must not succumb to this seduction.

Men Europas folk må ikke lade sig narre.

To… succumb to the radiation's effects. which is likely why it took them so much longer.

Og var derfor meget længere om at bukke under for strålingen.

The spur itself on the foot will not succumb to this method.

Sporen selv på foden vil ikke komme til at falde for denne metode.

It must then be weakened and finally succumb.

Den må da svækkes for til sidst at bukke under.

Piercing cries and you succumb.

Frygtelige skrig og du omkommer.

In times of crisis, we must not succumb to cynicism and mistrust.

I disse krisetider må vi ikke forfalde til kynisme og mistillid.

Although dogs of any age may succumb to eosinophilic meningoencephalomyelitis,

Selv hunde i alle aldre kan bukke under for eosinofil meningoencephalomyelitis,

I watched this rubbing take its undeniable hold on you… saw you succumb to its spiraling effect.

Så dig bukke under for dens tiltagende virkninger. Jeg så aftrykket få unægteligt hold i dig.

will not succumb to political or economic pressure.

ikke vil give efter for politisk eller økonomisk pres.

that Parliament will not succumb to the temptation to revive the already dead constitutional idea,

Parlamentet ikke vil falde for fristelsen til at genoplive den allerede døde forfatningsidé,

I watched this rubbing take its undeniable hold on you, saw you succumb to its spiralling effect.

Så dig bukke under for dens tiltagende virkninger. Jeg så aftrykket få unægteligt hold i dig.

None of us can succumb to such pessimism and that is why strong concern

Ingen af os kan falde for en sådan pessimisme, og det er grunden til,

Saw you succumb to its spiraling effect.

Så dig bukke under for dens tiltagende virkninger.

It will be a shame indeed if Parliament's largest groups succumb to pressure from lobbies in the car industry.

Det er virkelig en skam, hvis Parlamentets største grupper ligger under for lobbyvirksomhed i bilindustrien.