Examples of using Ladet dig in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg burde ikke have ladet dig køre.
Patrick, undskyld, jeg har ladet dig vente.
I'm so sorry to have kept you waiting. Patrick.Vi skulle ikke have ladet dig gennemgå det.
We shouldn't have put you through it.Jeg burde ikke have ladet dig indgå en aftale med narkopolitiet.
Jeg har ladet dig stå alene med det her.
I have left you alone in this.Jeg skulle ikke have ladet dig se det.
I shouldn't have let you watch that.Undskyld jeg har ladet dig vente.
Sorry to have kept you waiting.Jeg burde ikke have ladet dig indgå en aftale med narkopolitiet.
Letting you get into bed with the DEA. I should have known better.Jeg skulle ikke have ladet dig være alene på den måde.
I shouldn't have left you alone like this.Jeg skulle aldrig havde ladet dig.
I should have never let you.ville jeg ikke have ladet dig vente.
I wouldn't have kept you waiting.Jeg skulle ikke have ladet dig være alene med ham.
I shouldn't have left you alone with him.Jeg er ked af det. Jeg skulle aldrig have ladet dig rejse.
I'm sorry. I shouldn't have let you go.Vi skulle have ladet dig blive i kælderen.
We should have left you in the basement.Jeg skulle ikke have ladet dig overtale mig.
I shouldn't have let you talk me into this.Vi har ladet dig være i fem år.
We have left you alone.Jeg er ked af det. Jeg skulle aldrig have ladet dig rejse.
I'm sorry. I should never have let you leave.Jeg kunne ha' ladet dig hænge på den bjergvæg!
I could have left you hangin' on that rockface!Efter alt det, jeg ladet dig køber!
After everything I let you buy!Vi har ladet dig være i fem år.
We have left you alone… for five years.
