Examples of using Langsommelig in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette kan få et menneske med et sådant temperament til at virke indadvendt, langsommelig og selvoptaget, dog saglig
This can cause a person with such a temperament to work introverted, slow and self-obsessed, however,Da ansættelsen er tidsbegrænset og filmprocessen langsommelig, vil konsulenten kun i et vist omfang nå at tilegne sig en erfaring ved at se effekten af sine beslutninger i form af færdige film.
Because the employment is time limited and the filmmaking process slow, commissioners will only have limited opportunities to gain experience by seeing the effects of his or her decisions in the form of finished films.Dette er ganske vist en træg og nogle gange langsommelig proces, men det er vigtigt, at vi udbygger vores mål
Admittedly, this is a slow and sometimes tedious process, but it is important that we expand our goalsprocessen muligvis vil være langsommelig og langvarig.
this could turn out to be a slow and lengthy process.jordbunden og langsommelig.
earthbound and slow.Begrundelsen for, at vi modsætter os dette punkt i betænkningen, er, at det vil gøre proceduren meget bureaukratisk og langsommelig, og dette kan jo ikke være meningen med en forenkling af den fælles beslutningsprocedure.
Our grounds for opposing this point in the report are that it would make the procedure extremely bureaucratic and slow, and that is surely not what is intended by a simplification of the codecision procedure.Efter de intensive forhandlinger og efter en meget langsommelig afstemning i Udvalget om Retlige Anliggender
kan det være en træg og langsommelig procedure, at du skal omhyggeligt at nyde hver kalorie samt motion flittigt.
it can be a sluggish and laborious process, requiring you to painstakingly view every calorie as well as work out vigilantly.i Samhørighedsfonden er hovedsageligt betinget af, at startfasen for programmerne i den nye programmeringsperiode har været mere langsommelig end forventet.
from the programmes for the new planning period having completed their initial phases rather more slowly than had been expected.ajourføre en omfattende liste over disse repræsentanter- en langsommelig og måske endda umulig opgave- foreslås der især at give en global definition af termen"lobby", som vil sikre,
keep up-to-date a comprehensive list of these representatives- a tedious and perhaps even impossible task- it proposes, in particular, establishing a global definition of the term'lobby',en anden programleverandør oplyste, at han også pi et senere tidspunkt drøftede problemet direkte med SES, fordi BT havde været langsommelig med at behandle sagen.
while another programme provider stated that at a later stage it also discussed the problem directly with SES because BT had been tardy in dealing with the mateer.dette er lidt af en lidt langsommelig svar på spørgsmålet,
Den forløb yderst langsommeligt, og vi nåede frem til spørgsmål nr. 16.
We had a very slow and drawn-out Question Time and we reached Question No 16.irriterende, langsommeligt og slidsomt.
irritating, slow and laborious.En af de største hindringer for at etablere ny infrastruktur er langsommelige tilladelsesprocedurer.
Dette forløber meget langsommeligt.
This process is moving very slowly.Procedurerne må ikke være for langsommelige, besværlige eller dyre.
Procedures must not be too slow, complicated or expensive.Der har kun været få aktioner som følge af forskellige, langsommelige procedurer.
These have been few in number due to various lengthy procedures.sammensmeltning er langsommelige og vanskelige.
amalgamation are slow and difficult.Du bør arbejde med henblik på forandring, det være sig nok så langsommeligt og tålmodigt.
You should be working for change, even if slowly and patiently.
