LEDELSE HAR in English translation

• management has
• leadership has

Examples of using Ledelse har in Danish and their translations into English

Mener du selv, at din ledelse har lært lektien fra 9/11 og Katrina?
What is your response to critics who say that your administration hasn't learned from the lessons of 9/11 and Katrina?

Peter Chou er stærk tilhænger af værdier som iværksætteri og innovation. Under Peter Chous ledelse har HTC tilkæmpet sig sin position som et førende mærke inden for smartphones.
Peter strongly believes in the values of entrepreneurship and innovation and, under his leadership, he has led the charge to establish HTC as a global smartphone brand.

Organisationens ledelse har defineret og dokumenteret sin politik,
The organisation's management has defined and documented its policy

Iraks ledelse har ikke engang ønsket at udnytte olie for mad-programmet fuldt ud,
Iraq's leadership has not even wanted to fully exploit the'oil for food' programme,

Instituttets ledelse har i de fleste tilfælde retten til at sige nej til indstillingen(men gør det kun yderst sjældent),
In most cases, the institute's management has the right to reject a recommendation(though it very rarely does so). However,

Vi kan se, hvordan lande, hvis politiske ledelse har forsømt og forsinket især moderniseringen af arbejdsmarkederne, har forøget skattebyrden og dermed drevet beskæftigelseniveauerne ned
We can see how countries whose political leadership has neglected and delayed modernization of the labour market in particular have increased the tax burden

jeg vil i denne forhandling gerne endnu en gang understrege, at problemets kerne er, at Renaults ledelse har overtrådt en række nationale,
I should like to stress once again in this debate that the basic problem is that the Renault management has broken a number of national,

Den nuværende russiske ledelse har valgt sin egen vej,
The current Russian leadership has chosen its own path,

særlig interesse i håbet om, at landets ledelse har tilføjet nogle få"ekstra" fridage.
special interest in the hope that the country's leadership has added a few“extra” days off.

hvor langt den europæiske integration er kommet, og hvor meget vores Parlament under Deres ledelse har bidraget hertil.
I wish to stress how far European integration has progressed and how much our Parliament, under your leadership, has contributed to this.

men Parlamentets ledelse har følt, at vi i Europa-Parlamentet har en ganske særlig forpligtelse til at sikre, at befolkningen i EU bliver oplyst om, hvad der egentlig står i denne traktat,
but Parliament's leaders have felt that we in the European Parliament have a quite specific duty to ensure that the population of the EU is informed about what this Treaty really contains

Ledelsen har fjernet kameraerne i vip-værelset, og jeg betjener kunderne.
Management has taken the cameras out of the Champagne Room.

Ledelsen har dem.
Management has them.

PASOK[Det græske socialdemokrati, red.] ledelsen har ikke sagt et støttende ord for bevægelse.
The PASOK leadership has not uttered a word of support for the movement.

Ledelsen har støttet os… og vi gør vores bedste for at nå det.
The management has supported us… and we do everything to make it in time.

At han er stikkeren. Ledelsen har besluttet.
That he's the rat. The leadership has concluded.

Ledelsen har været næsten 90% fjernet fra skifteholdsarbejde handler
Management has been almost 90% removed from shift trades

Ledelsen har ret til at nægte adgang.
Management has the right to refuse admission.

Ledelsen har åbenbart givet sin søn til opgave at skaffe opkaldet til os.
Apparently, Management has assigned his own son to get us our call.

Men ledelsen har mere på hjertet.
But the management has more at heart.