Examples of using Lidt tiltro in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Gerald, hav lidt tiltro til mig!
Gerald, have a little faith in me!Hav lidt tiltro til mig, specialagent Nadeem.
Have a little faith in me, Special Agent Nadeem.Hav lidt tiltro til mig.
Have some faith in me.Jeg synes bare, jeg fortjener lidt tiltro.
I just feel like I have earned a little trust here.ha lidt tiltro til mig!
have a little faith in me!Du ville ikke tage skade af at have lidt tiltro til mig.
A little faith in me wouldn't do you any harm.Jeg kan ofres. Vis dog lidt tiltro til mig.
I'm expendable. Have a little faith in me.Jeg er ked af, at du har så lidt tiltro til mig, far.
I'm sorry you have so little faith in me, Father.Bones, hav nu lidt tiltro til mig.
Hey, Bones, have a little faith in me.har min mening måske lidt tiltro.
my opinion might have some credence.Lidt tiltro kunne have reddet mit ægteskab, og så havde jeg Kirby her.
And I might still be a part of Kirby's life. A little more faith might have saved my marriage.Lidt tiltro kunne have reddet mit ægteskab,
A little more faith might have saved my marriage,Hvis han har så lidt tiltro til lejren… eller rygter om retlig annullering
If he has that little faith in the camp, or the panic that will ensue from that.har meget lidt tiltro til, at der kommer effektive resultater ud af frivillige aftaler.
has little faith in effective results being achieved by voluntary agreements.I betragtning af flertallet i udvalgets mening har jeg kun lidt tiltro til forbedring af betænkningen.
In view of the opinion of the majority of this Committee, I have little hope of any improvement in the report.er du nødt til at have lidt tiltro til mig.
then you need to have a little faith in me.Det giver meget lidt tiltro til fremtiden, når der slås til lyd for, at Underudvalget om Monetære Anliggender skal spille en vigtig rolle i den proces, der kaldes den demokratiske kontrol.
This inspires little confidence for the future, when it is argued that the Subcommittee on Monetary Affairs should play an important role in the process known as democratic accountability.Hav dog lidt tiltro.
Have some faith.Hav nu lidt tiltro til mig. Beklager.
I'm asking for a little faith, gentlemen.
