LIVETS UDVIKLING in English translation

• evolution of life
• development of life

Examples of using Livets udvikling in Danish and their translations into English

ærgres over-den person, der gav os den naturlige forklaring på livets udvikling og i dag står lysende klart som en nøgleperson til at forstå, hvordan vores moderne verden blev til.
at times are annoyed by- the person who gave us the natural explanation to the evolution of life and who today brilliantly represents the key figure for our understanding of how our modern world came to be.

Men en lidelsernes verden udgør altså skuepladsen for udvikling af livets største evne.
But a world of suffering then constitutes the scene for the development of life's greatest faculty.

Evolutionen beskæftiger sig udelukkende med materielt liv og udvikling.
Evolution is concerned solely with material life and development.

som sikrer grundlaget for menneskets liv og udvikling.
which guarantee the fundamental elements of life and personal development.

Diktaturet er altså en kamp mod selve livet og udviklingen og er således gaveprincippets største kontrast.
Dictatorship is thus a fight against life itself and evolution itself, thus forming the sharpest contrast to the principle of giving.

skal beherske livet og udviklingen.
to control life and evolution.

Det skulle gennem mange livs udvikling, før det kunne begynde at udfolde de højere menneskelige talenter.
It takes many lives of evolution before it can start availing itself of the higher human talents.

I det planetariske livs udvikling er dyrelivet altid efterfulgt af den vegetabilske form som er helt fuldt udviklet inden dyremønstre skiller sig ud.
In the development of planetary life the vegetable form always precedes the animal and is quite fully developed before the animal patterns differentiate.

Derudover er forældrene ansvarlige for babyers liv og udvikling.
In addition, parents are responsible for the life and development of babies.

Skolen er et vigtigt skridt i et barns liv og udvikling.
School is an important stage in the life and development of a child.

at skabe muligheder for normalt liv og udvikling overalt.
To have the possibility of normal life and development everywhere.

I den tredje måned af livet går udviklingen af barnet i en ny fase.
In the third month of life, the development of the baby enters a new phase.

Det sjette stadie af lys og liv bevidner udviklingen af nye funktioner i verdens sindskredsløb.
The sixth stage of light and life witnesses the development of new functions of the mind circuits of the realm.

Disse attraktioner Finland vil fortælle en masse om livet og udviklingen af både byen og landet som helhed.
These attractions of Finland tell a lot about the life and development of both the city and the country as a whole.

I den anden ses livets udvikling som et træ.
The other shows the evolution of life as a tree.

I den ene ses livets udvikling som en lang kæde.
One shows the evolution of life as a long chain.

Et stort lærred til livets udvikling.
A vast canvas for the evolution of life.

Jeg havde jo netop fortalt, at vi ved at studere livets udvikling har opdaget, at alt liv i sidste ende udgør en stor familie.
I had just told them that by studying the evolution of life, we had discovered that ultimately all life makes up one great big family.

Glutathion fungerer selvfølgelig stadig på samme måde, som det har gjort under hele livets udvikling på denne klode. Derfor er dets aktivitetsspektrum også så ualmindeligt bredt og omfattende.
Naturally, glutathione still works the same way it did during the evolution of life on this planet. Therefore, its range of activities is also uncommonly wide.

mekanisme i en sådan grad, at folk fik en forkert opfattelse af, hvordan livets udvikling foregik.
mechanisms in such a way that people got the wrong idea of how the development of life actually happened.