LOBBYER in English translation

• lobbies
• lobby

Examples of using Lobbyer in Danish and their translations into English

Gør det, og vent ikke, indtil Rådet siger"ja" eller"nej", eller indtil de enkelte medlemsstaters lobbyer begynder at bearbejde Dem.
Please do this and do not wait for the Council to say'yes' or'no' or for individual Member States to start lobbying you.

Et levende Parlament skal kommunikere med alle implicerede parter og lytte til alle lobbyer, men sidstnævnte tilgodeser ikke altid samfundets interesser.
An active Parliament must engage in dialogue with all interested parties and listen to all the lobbies. But the latter do not always seek to serve the general interest.

Denne indsats er blevet standset i dag ved, at demokratiet i Parlamentet har vundet en stor sejr over lobbyer og over Kommissionens manøvrer.
This offensive has been halted today in a major victory for European parliamentary democracy over the lobbies and over the Commission's manoeuvring.

Som De også er klar over, finder der en interinstitutionel drøftelse om lobbyer sted i dag.
As you are also aware, an interinstitutional debate is being held today on the issue of lobbies.

det skal være uafhængigt af industriens lobbyer.
it is essential for it to be independent of industrial lobbying.

den måde, hvorpå F-gasindustrien lobbyer os i øjeblikket, er det simpelthen hårrejsende.
the way in which the fluorinated gas industry is lobbying us at the moment, it is simply hair-raising.

Repsol lobbyer for at fremme agrobrændstoffer som en grøn energikilde,
Repsol lobbies to promote agrofuels as a green source of fuel,

industrielle lobbyer, men vi har til gengæld til opgave at konstruere et Europa, der er konkurrencedygtigt på verdensmarkedet,
a particular industrial lobby. We are here to build a Europe that is competitive on the world market

deres uafhængighed sikres f. eks. i forholdet til de øvrige europæiske institutioner, lobbyer og nationale parlamenter.
for example, when dealing with the other European institutions, lobby groups or national parliaments.

jeg har sommetider indtryk af, at jo mere man lobbyer her i Parlamentet, desto mere opnår man.
I sometimes have the feeling that the more we lobby in this Parliament, the more productive it seems.

Selskabet profilerer sig som ivrig forkæmper for klimaet, og lobbyer samtidig aktivt for at udviklingen skal fortsætte
comes to climate change, portraying itself as a climate champion while lobbying to continue business as usual,

stærke markedsføring som disse lobbyer, ville vi måske have været i stand til at forklare, hvorfor vi tog den beslutning, vi gjorde, i 1991.
the same capacity for marketing as the lobbies in question, we would perhaps be able to explain why we took the decision that we did in 1991.

længere væk fra EU, mens der blev givet yderligere plads til lobbyer og teknokrater.
distancing Europe's citizens from the European Union while making more room for lobbyists and technocratic powers.

der er stor modstand- fra lobbyer her i Parlamentet- for at stemme for disse strengere,
there is much resistance- on the part of the lobbies present in this very House- to voting for these stricter,

Det er vigtigt at huske dette, og især fordi Japan lobbyer mod tab af konkurrenceevne på EU-markedet som resultat af frihandelsaftalen mellem EU og Korea, som snart træder i kraft.
It is worth bearing this in mind, all the more so as Japan is lobbying against the loss of competitiveness in the EU market as a result of the EU-Korea Free Trade Agreement which is due to come into effect.

Jeg beder venligst mine kolleger og dem, der lobbyer for underskrivelsen af tilstedeværelseslisten, om at give medlemmerne plads og frihed til at
I would like to respectfully request colleagues and those who are lobbying for the signing of the register to allow Members the leeway

der ustandseligt har været beskyldt for pseudovidenskab hele mit liv- tænk på ironien i det." BP lobbyer massivt for US cap-and-trade for at stoppe brugen af kul.
been"> endlessly accused of pseudo science all my life- think of the irony of that." BP is lobbying massively for the US cap-and-trade to stop the use of coal.

Og det er af største betydning, hvordan vi organiserer os på alle niveauer, og hvordan vores lobbyer vil fungere på alle niveauer, så vi ikke åbner
How we organise ourselves at all levels and how our lobby operates at all levels are extremely important,

Under udarbejdelsen af min betænkning har jeg været under konstant pres fra de store industrisammenslutningers lobbyer, idet de frygter, at de med denne mini-forenkling, der foreslås med hensyn til nomenklaturen, vil miste oplysninger, som de anser for uundværlige for deres handelspolitik, og som de kun vil kunne anskaffe sig gennem kostbare undersøgelser.
Throughout the drafting of my report I was approached by the lobbies of the major industrial federations who are concerned that the small step towards simplification proposed in the field of nomenclature might result in the loss of information which they believe to be indispensable for their commercial policy, and which they could only procure through a great many costly surveys.

som er mere frigjort fra pression udøvet af lobbyer og nationale regeringer
protection of the public, and freer of the pressures exerted by lobbyists and national governments,