MAN HAR HAFT in English translation

• you have had

Examples of using Man har haft in Danish and their translations into English

Hvordan kan det være, at man har haft både mund-
Why, in the same country, have we had the foot-and-mouth virus

Man er altså jomfru, til man har haft samleje med en af det modsatte køn?
So you're saying a person is a virgin… until they have had intercourse with a member of the opposite sex?

Det er sædvane ikke at sende disse postkort, når man har haft et dødsfald i familien i løbet af året.
It is customary not to send these postcards when one has had a death in the family during the year.

Hvis man har haft en tegneplade fra Wacom installeret på computeren,
If you have any sort of hardware from Wacom installed on your computer,

Hvad sker der når en drøm man har haft siden barndommen… ikke går i opfyldelse?
What happens when a dream you have held since childhood… doesn't come true?

Man har haft 24 år til at finde på det, og så kommer der
They had 24 years to think this one up,

Nar man har haft et, der ikke var sadan,
Once you had one that wasn't like that,

mere sande venner end dem, man har haft i mange år.
truer friends than the ones you have had for years beforehand.

Værktøj man kan anvende til at korrigere enhver mislykket kommunikation, man har haft med en anden person.
Tools you can use to correct any communication failures you have with another.

Så ligegyldigt hvilken oplevelse, man har haft i livet, en forlystelsespark eller rutsjebanetur.
roller coaster, you are not getting anywhere close to, to feeling what those Gs are like.

man først er blevet smittet af denne myg, og man har haft denne sygdom, udvikler ens krop antistoffer,
is that once you have been bitten by this mosquito, and you have had this disease, your body develops antibodies,

vil det ikke være vigtigt, om man har haft en lang uddannelse
it will not be important whether you have had a long education

Da Ministerrådet for et år siden besluttede sig for at ændre på den fælles holdning, man har haft i mange år,
When, a year ago, the Council of Ministers made up its mind to change the common position it had had for many years and, instead,

Opfinderen af begrebet disruption- Harvard professoren Clayton Christensen- siger, at hvis man har haft succes inden for en teknologigeneration,
The inventor of the concept disruption, Harvard Professor Clayton Christensen, says that if you have been successful during one technology wave,

Man har haft en lille tilfredsstillelse, og det er, at fraværet ligeså hurtigt også rammer dem, som i dag har manifesteret sig ved deres fravær,
Have one small consolation in that it will not be long before their refusal to participate affects those who were conspicuous by their absence today

Som stabschefen i det Hvide Hus siger, skal man aldrig lade en svær krise(som man har haft så stort besvær med at skabe- reelt eller indbildt) gå til spilde.
As the chief of staff at the White House says you should never let a severe crisis(that they have taken so much pain to create- real or imaginary) go to waste.

man hører biler der suser frem og tilbage og man har haft et forfærdeligt uheld der fik en i denne situation.
you hear cars whizzing back and forth, and you had a horrible accident that landed you in this situation.

det har så vist sig, at de områder, hvor man har haft særlige problemer i forbindelse med nitratdirektivet, også har været områder med en meget tæt husdyrproduktion,
we have found that the areas where there have been particular problems in connection with the nitrates directive are also areas with a high concentration of livestock production,

man først står med dem i hånden kan det utrænede øje hurtigt tænke tsk, men når man har haft dem med på tur,
the untrained eye might quickly frown at the first glance. However, once you have experienced them on a trip,

Hvis man dypper sin hånd i vand på 20 grader umiddelbart efter, at man har haft den i vand, der måler 30 grader, er det indlysende, at man føler de 20 grader som kulde,
If we keep our hand in water which measures 20 degrees centigrade immediately after we have had it in water which measures 30 degrees centigrade,