MAN INDSER in English translation

• you realize
• you realise
• you recognize
• you discover

Examples of using Man indser in Danish and their translations into English

Man indser, hvad man har.
Makes you see what you have.

Man indser det først, når man ser tilbage.
You don't realize it's disruptive until you look backward.

Men man indser, at Gud ikke findes-.
Until you realize there is no God.

Man indser, at livet er kort.
Makes you realize life's short.

Og man indser, ikke alle eventyr ender lykkeligt.
That's when you realize not all fairy tales have happy endings.

Man indser, hvad man havde at leve for,
You realize what you had to live for,

Når man indser, at Gud styrer livets tilfældigheder,
Once you realise all the random events in your life are God,

Den dag, man indser, at der ikke er nok tid… fordi man gerne vil leve evigt.
The day you realize there's not enough time… because you want to live forever.

Og man indser at de er et massivt symbol på Venedig.
And you realise that they're a massive symbol of Venice.

Det er en fantastisk følelse, når man indser, at al bitterheden og pinen
It's a wonderful feeling, you know, once you realise that it's all behind you, all that bitterness

Og man indser, at det ikke er noget,
And you recognizes that this is not anything I want.

Dette er endnu mere bemærkelsesværdigt, når man indser, at i løbet af sin karriere skrev han 247 videnskabelige afhandlinger.
This is even more remarkable when one realises that during his career he wrote 247 scientific papers.

Det begyndte med et af de øjeblikke, hvor man indser, at man ikke er i så god form, som man gerne ville.
It started with one of those moments when you realize you're not as in shape as you want to be.

Og man indser, at intet er under kontrol. Men så bliver Jason Blossom myrdet.
And you realize there is no such thing as control. But then something like the murder of Jason Blossom happens.

Dette er en bemærkelsesværdig dybe arbejde, når man indser, at det var skrevet af to undergraduates.
This is a remarkably deep work when one realises that it was written by two undergraduates.

Fra denne man indser, at leveringen af rådgivning er en af frugterne af kærlighed til profeten såvel som værende blandt sine skilte.
From this one realizes that the delivery of advice is one of the fruits of love of the Prophet as well as being amongst its signs.

Det hjælper med identifikationen, når man indser, at Reinhart ikke blot har kopieret Simon Vostre i øvrigt er hans bog jo ældre end Vostre's.
It helps with the identification process, when one realizes that Reinhart hasn't simply copied Simon Vostre and besides his book is older than Vostre's.

din anholdelse bliver kendt, og man indser, hvem du virkelig er.
Once word of your arrest gets out, and people realize who you really are.

Efter at have løst dette usædvanlige filosofi- en Sudoku puslespil, man indser gave salvie
Having solved this unusual philosophy- a Sudoku puzzle, one realizes the gift of sage

Nogle gange må man ramme bunden, før man indser, at man har et problem.
Sometimes you need to hit rock bottom to realize you have a problem, and you do.