MAN SYNES in English translation

• you think
• you like
• you find

Examples of using Man synes in Danish and their translations into English

Dog kan man frit vælge hvilke moduler, man synes er gavnlige, og man kan følge
However, you are entirely free to choose the modules you find useful and follow them at your own pace

Man kan ikke gå omkring og myrde hvide mennesker bare fordi man synes de fortjener det.
You can't go around murdering white men just because you think they deserve it.

Efter et stykke tid vil man opdage, at man synes, at folk"ikke er så slemme endda",
It will be found, after a while, that one feels people"aren't so bad"

Det fejler ikke noget som sådan, medmindre man synes, det er galt at indeholde samtlige kønssygdomme?
Nothing wrong per Se, unless you consider having every diagnosable STD in it"wrong"?

Mens man synes, at man sakker mere
And you're feeling like you're falling like further

Man synes undertiden, man hører naturens egne lyde i en støt bevægende strøm af floder
Sometimes one thinks one hears the sounds of nature itself in a steadily moving flow of rivers and winds,

Lige meget hvad man synes om religion, er en sådan tilstand en åbenlyst utålelig krænkelse af demokratiet.
Whatever one thinks about religion, such a state of affairs is clearly an intolerable violation of democracy.

Man deler kun, hvad man synes, er relevant,
People only share what they think or hope is relevant,

Om man synes om det eller ej, kan det konstateres, at Echelon-sagen nu er sat på dagsordenen. Der er ingen vej tilbage.
Whether people like it or not, the'Echelon' file is now open and it will remain open.

TV-serier. Man synes at en enspænder burde have lavet en dragt.
TV shows, you would think that one eccentric loner would have made himself a costume.

Når man synes at have drømt om en, som er gået bort, er det i de fleste tilfælde, fordi man har været sammen med vedkommende på det åndelige plan.
When one thinks one has dreamt about someone who has died it is in most cases because one has been with the person in question on the spiritual plane.

der er lidt yngre, og man synes, det er fint.
you think… You date a little younger than you, you think that's cool.

At kunne tillade sig kompromisløst kun at beskæftige sig med ting, man synes er sjovt,
To be able to allow oneself only and without compromises to be working with things which you find fun, giving

at kunne tillade sig kompromisløst kun at beskæftige sig med ting, man synes er sjovt,
allow oneself only and without compromises to be working with things which you find fun, giving

Man synes at have fulgt det princip, at hver af arvingerne på skift fik en"årgang" af brevene,
It seems that the principle followed was that each of the heirs by turns got a"year" of letters,

Man synes måske, at man har vist visse mennesker meget venskab
One thinks perhaps that one has shown certain people great friendship

jeg må sige til Parlamentet, at uanset hvad man synes om disse ændringsforslag, så vil de, hvis de bliver vedtaget, kunne bringe muligheden for at få forslaget gennemført inden 2005 i fare.
I have to say to the House that, whatever one thinks of those amendments, were they to be accepted it would jeopardise the possibility of having this measure brought forward by 2005.

man aldrig helt ved, hvad man synes om folk før de har hænderne om halsen på en.
that you never really know how you feel about somebody… until they have their hands around your throat.

fået vist at hvis man synes noget ikke er godt nok kan man bare selv gøre det bedre.
were shown that if one finds something not good enough it is ones own responsibility to do it better.

Så er det tid for den nye Rocky film-“Rocky Balboa”(2006)! Hvad end man synes om III, IV, og V, så er der ingen tvivl om, at både Rocky(1976)
The time has come for the new Rocky film to be released-“Rocky Balboa”(2006)! Whatever you thought of III, IV,