MAND OG HUSTRU in English translation

• husband and wife
• man and wife

Examples of using Mand og hustru in Danish and their translations into English

Efter al dette vil I ende som mand og hustru hjemme i Sherwood?
That after all this you would end up as man and wife back home in sunny Sherwood?

Gruppen, der"kan lide skifteholdsarbejde" mente heller ikke, at forholdet mellem mand og hustru var så spændt som for gruppen, der"ikke kan lide skifteholdsarbejde" faktor 8.
Also the'like shiftwork' group perceive that relations between husband and wife as being lees strained than do the'dislike shiftwork' group Item 8.

På fredag kan vi være i Skotland som mand og hustru.
by Friday be in Scotland, and man and wife.

Det skal holdes helligt til gavn for mand og hustru lige så vel som for deres fremtid i EVIGHEDEN- det skal holdes i hævd imellem de to alene!
It must be kept sacred. For the GOOD of both husband and wife- as well as for their future in ETERNITY- it must be kept inviolate between themselves alone!

Efter at vi har tilbragt vores første nat sammen, som mand og hustru.
It stays on until morning. After we have spent our first night together as man and wife.

Ægteskab er hæderligt- ægteskab har Guds velsignelse- det er GUD der sammenføjer mand og hustru i et forhold på Guds niveau.
Marriage is honorable- marriage has God's blessing- it is GOD who joins the husband and wife in a GOD-PLANE relationship.

lade præsten erklære, at I er mand og hustru.
the priest will pronounce you man and wife.

Ægteskab er hæderligt- ægteskab har Guds velsignelse- det er GUD der sammenføjer mand og hustru i et forhold på Guds niveau. Og Gud 99.
Marriage is honorable- marriage has God's blessing- it is GOD who joins the husband and wife in a GOD-PLANE relationship.

Hvad er det for et gteskab, nr en mand og hustru ikke har intimt fllesskab?
What kind of marriage can there be when a husband and wife have no private times of intimacy?

med mekanisk legetøj og med forholdet mellem mand og hustru og med familielivet og kærlighed.
mechanical toys of the affection beyween husbands and wives and of family unity and love.

Sådan taler Jesus om ægteskabet og siger samtidig, at mand og hustru er ét.
This is how Jesus speaks about marriage-He says at the same time that a man and his wife are one.

hvor meget mere vil det ÅNDELIGE KÆRLIGHEDSFORHOLD udtrykt i et ægteskab give, hvor mand og hustru begge er fyldte med denne anden Ånd- DEN HELLIGE GUDS ÅND!
how much more the SPIRITUAL LOVE RELATIONSHIP expressed in marriage where both husband and wife are filled also with this second Spirit- the HOLY SPIRIT OF GOD!

At leve som mand og hustru er at leve i tillid
To live as man and wife is to live in trust

HERREN gav Moses om Forholdet mellem Mand og Hustru og mellem Fader og Datter,
which the LORD commanded Moses, between a man and his wife, between the father and his daughter,

hemmeligt øjeblik mellem mand og hustru bliver kannibaliseret og tygget og fordøjet og spyttet ud igen som en sang.
sacred moment that exists between a husband and a wife.

Kun mænd og hustruer, er jeg bange for.
Husbands and wives only, I'm afraid.

Det er ikke kun for mænd og hustruer.
It's not just for husbands and wives.

Så i en alder af 50, forlader manden og hustruen hjemmet og de rejser til forskellige pilgrimssteder for at mindske deres tilknytning til familien.
So at the age of 50, the husband and wife goes away from the home and they travel in all places of pilgrimage just to detach them from family affection.

Ægteskabet modnes, og manden og hustruen går igennem en hård tid,
As the marriage matures, the husband and wife go through a difficult time,

Det lærte millioner af mænd og hustruer at bryde Guds bud, at SYNDE- det
It taught millions of husbands and wives to disobey God's commands- to commit SIN-